脱落防止ナット

「脱落防止ナット」の英語

「脱落防止ナット」は英語で safety nut と言います。ナイロンインサート式やダブルナットなど、具体的な方式を示す場合は仕様書や図面でロック方式を確認します。

「脱落防止ナット」の英語の使い分け

safety nut
振動や回転による緩みやナットの脱落を防ぐナットを指しますが、製品や文脈によって具体的なロック方式は異なります。
The safety nut helps keep the fastener from coming loose.
脱落防止ナットは、締結部品が緩んで外れるのを防ぐのに役立ちます。

「脱落防止ナット」の例文

Inspect the safety nut regularly for signs of wear.

脱落防止ナットの摩耗の兆候を定期的に点検しなさい。

コアイメージ

ナット本体にナイロンや形状工夫を加え、回転や振動での緩みを抑えて脱落を防ぐ部品

英英

A nut that uses inserts or structural features to resist rotation and prevent loosening or detachment of a bolted joint.

語源

safety nutは、振動や負荷で緩むのを防ぐため、ナイロンインサートや特殊形状を取り入れたナットの総称である。

コラム

同じ「safety nut」表記でもナイロンインサート式や二重ナットなど仕組みが異なるため、図面で具体的なロック方式を確認する必要がある

「脱落防止ナット」のレベル別の例文

中学
Check the safety nut before using the machine.

機械を使う前に、脱落防止ナットを確認してください。
高校・英検2級
The engineer replaced the damaged safety nut during maintenance.

その技術者は保守点検中に、損傷した脱落防止ナットを交換しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that each safety nut is securely installed before shipment.

出荷前に、各脱落防止ナットが確実に取り付けられていることを確認してください。
日常会話
Did you tighten the safety nut?

脱落防止ナットを締めた？

「脱落防止ナット」を英語にするときのよくある間違い

× Please do a safety nut.

○ Please install a safety nut.

ナットの取り付けを表す場合は、do ではなく install を使います。

「脱落防止ナット」の英語についてよくある質問

Q. 「脱落防止ナット」を英語で一言で言うと？

safety nut と言えます。ただし、この名称だけではナイロンインサート式やダブルナットなど、具体的な方式までは特定できません。

Q. safety nut はダブルナットの意味でも使えますか？

文脈によって脱落防止用のナットを広く指すことはありますが、ダブルナットを明確に指す場合は double nut と言うのが適切です。

Q. 「脱落防止ナット」を英語の仕様書でどう書きますか？

方式を特定しない場合は safety nut と書けます。ナイロンインサート式なら nylon-insert locknut、ダブルナットなら double nut のように、具体的な方式を表す語を使います。

「脱落防止ナット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く