ダブルナット

「ダブルナット」の英語

「ダブルナット」は英語で double nut と言います。ナットを二つ使って緩みを抑える方式を指します。safety nut は脱落や緩みを防ぐナットを指すことがありますが、製品や文脈によって具体的な仕組みが異なるため、図面でロック方式を確認します。

「ダブルナット」の英語の使い分け

double nut
二つのナットを組み合わせて緩みを抑える方式を指す技術用語です。
Use a double nut to keep the bolt secure.
ボルトをしっかり固定するためにダブルナットを使ってください。
safety nut
脱落や緩みを防ぐナットを指すことがありますが、具体的な仕組みや対象は製品・文脈によって異なります。
The safety nut helps prevent the fastener from loosening.
その脱落防止ナットは留め具の緩みを防ぎます。
locknut
緩み止め機能を持つナット全般を指す一般的な語です。
A locknut is needed in this vibrating assembly.
この振動する組立部品には緩み止めナットが必要です。

「ダブルナット」の例文

Inspect the safety nut regularly for signs of wear.

脱落防止ナットの摩耗の兆候を定期的に点検しなさい。

コアイメージ

ナット本体にナイロンや形状工夫を加え、回転や振動での緩みを抑えて脱落を防ぐ部品

英英

A nut that uses inserts or structural features to resist rotation and prevent loosening or detachment of a bolted joint.

語源

safety nutは、振動や負荷で緩むのを防ぐため、ナイロンインサートや特殊形状を取り入れたナットの総称である。

コラム

同じ「safety nut」表記でもナイロンインサート式や二重ナットなど仕組みが異なるため、図面で具体的なロック方式を確認する必要がある

「ダブルナット」のレベル別の例文

中学
Use a double nut to keep the bolt from loosening.

ボルトが緩まないようにダブルナットを使ってください。
高校・英検2級
The safety nut remained secure despite months of heavy vibration.

その脱落防止ナットは、何か月もの激しい振動にもかかわらずしっかり固定されていました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether a locknut is required on the revised assembly drawing.

改訂版の組立図に緩み止めナットが必要か確認してください。
日常会話
Can we use a double nut here?

ここはダブルナットにできますか。

「ダブルナット」を英語にするときのよくある間違い

× Please use a safety nut for this double-nut connection.

○ Please use a double nut for this connection.

二つのナットを組み合わせる方式を具体的に指すなら double nut が適切です。
× double nail

○ double nut

nut はナット、nail はくぎを指すため、別の部品になります。

「ダブルナット」の英語についてよくある質問

Q. 「ダブルナット」を英語で一言で言うと？

double nut が最も直接的で一般的な言い方です。二つのナットを使って緩みを抑える方式を指します。

Q. double nut と safety nut の違いは？

double nut は二つのナットを使う方式を指します。safety nut は脱落や緩みを防ぐナットを指すことがありますが、具体的な仕組みや対象は製品・文脈によって異なります。

Q. 「ダブルナット」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm whether a double nut is required. のように書くのが一般的です。図面や仕様書では、具体的なロック方式も併記すると誤解を防げます。

「ダブルナット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く