化粧用コットン

「化粧用コットン」の英語

「化粧用コットン」は英語で cotton pads と言います。米語では cotton balls も使いますが、平たいシート状なら cotton pads が自然です。cotton wool は主に英国英語で、医療用の脱脂綿を指します。

「化粧用コットン」の英語の使い分け

cotton pads
平たい化粧用コットンを指す、最も一般的な表現です。
I use cotton pads to remove my makeup.
化粧を落とすのに化粧用コットンを使います。
cotton balls
丸い綿球を指し、米語で化粧にもよく使われます。
She applied toner with cotton balls.
彼女は丸いコットンで化粧水をつけました。
cotton wool
英国英語で、医療用や手当て用の脱脂綿を指します。
The nurse cleaned the wound with cotton wool.
看護師は脱脂綿で傷をきれいにしました。

「化粧用コットン」の例文

The nurse wrapped the cut with cotton wool.

看護師は切り傷を脱脂綿で包んだ。

コアイメージ

脱脂綿として傷の手当てや詰め物に使う、ふわっとした吸収性の綿

英英

A soft, absorbent mass of cotton used especially for dressing wounds or for padding.

語源

cotton woolは、cotton（綿）とwool（羊毛）を組み合わせた複合語で、羊毛のようなふわふわした外見の綿を指す語として名付けられ、医療用に脱脂・整えられた綿製品を表すようになった。

コラム

英国英語で医療用の脱脂綿を指し、米語ではcotton ballsやabsorbent cottonと呼ばれることが多い

「化粧用コットン」のレベル別の例文

中学
I use cotton pads every morning after washing my face.

私は毎朝、顔を洗った後に化粧用コットンを使います。
高校・英検2級
Many people use cotton balls to apply remover around their eyes.

多くの人が目の周りにリムーバーをつけるのに丸いコットンを使います。
TOEIC・ビジネス
Our store will sell organic cotton pads in the skincare section.

当店ではスキンケア売り場でオーガニックの化粧用コットンを販売します。
日常会話
Do we have any cotton pads left?

化粧用コットン、まだ残ってる？

「化粧用コットン」を英語にするときのよくある間違い

× makeup cotton

○ cotton pads

化粧用コットンは通常 cotton pads と言います。
× I put lotion on a cotton.

○ I put lotion on a cotton pad.

cotton だけでは化粧用コットンを表しにくく、pad が必要です。

「化粧用コットン」の英語についてよくある質問

Q. 「化粧用コットン」を英語で一言で言うと？

cotton pads が最も一般的です。平たいシート状の化粧用コットンを指します。

Q. cotton pads と cotton balls の違いは？

cotton pads は平たいシート状、cotton balls は丸い綿球です。化粧用にはどちらも使われます。

Q. 「化粧用コットン」のイギリス英語は？

cotton wool は英国英語で脱脂綿を指す表現です。平たいシート状の化粧用コットンには、イギリス英語でも cotton pads が自然です。

「化粧用コットン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く