脱出ポッド

「脱出ポッド」の英語

「脱出ポッド」は英語で escape pod と言います。pod だけでも文脈によって通じますが、動物の群れを指すことも多いため、乗り物には escape pod が一般的です。

「脱出ポッド」の英語の使い分け

escape pod
宇宙船などから脱出するための小型カプセルを指します。
The crew entered the escape pod safely.
乗組員は安全に脱出ポッドへ入りました。
pod
文脈が明確なときの略称ですが、動物の群れも表します。
The pilot climbed into the pod.
パイロットはポッドに乗り込みました。

「脱出ポッド」の例文

A pod of dolphins swam past the boat.

イルカの群れが船のそばを泳ぎ去った。

コアイメージ

イルカやクジラなどの動物がまとまって泳いだり行動したりする集まりを指す

英英

a group of animals, especially marine mammals such as dolphins or whales, that travel, feed, or live together

語源

podは、もともと植物の種子を包むさやを意味し、そこから『まとまり』の比喩でイルカやクジラなどの集団＝群れを指すようになった

コラム

podは群れを表すときに特に海洋哺乳類の集団に使われ、a pod of dolphinsのようにofを伴う表現で数えられる

「脱出ポッド」のレベル別の例文

中学
The escape pod is ready.

脱出ポッドの準備ができています。
高校・英検2級
The damaged spaceship released its escape pod before impact.

損傷した宇宙船は衝突前に脱出ポッドを放出しました。
TOEIC・ビジネス
Engineers tested the escape pod during today's safety inspection.

技術者たちは本日の安全点検で脱出ポッドをテストしました。
日常会話
Is the escape pod ready?

脱出ポッドの準備はできている？

「脱出ポッド」を英語にするときのよくある間違い

× pod of escape

○ escape pod

英語では escape を pod の前に置き、escape pod という語順にします。

「脱出ポッド」の英語についてよくある質問

Q. 「脱出ポッド」を英語で一言で言うと？

escape pod と言います。宇宙船や宇宙ステーションから脱出するための小型カプセルを指します。

Q. escape pod と pod の違いは？

escape pod は脱出用のポッドを明確に指します。pod だけだと、文脈によって動物の群れや一般的なカプセルを表します。

Q. 「脱出ポッド」の複数形は何ですか？

escape pods です。pod は可算名詞なので、2個以上なら複数形にします。

「脱出ポッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く