脱ヨウ素化

「脱ヨウ素化」の英語

「脱ヨウ素化」は英語で deiodination と言います。化学や医薬品分野で、分子からヨウ素原子を取り除く反応や操作を指す専門用語です。日常会話ではほとんど使いません。

「脱ヨウ素化」の英語の使い分け

deiodination
化学や医薬品の文献で、分子からヨウ素を除く反応を指します。
The final step involved deiodination under mild conditions.
最終段階では、穏やかな条件で脱ヨウ素化を行いました。

「脱ヨウ素化」の例文

The de-iodination of the compound improved its stability.

その化合物の脱ヨウ素化は安定性を向上させた。

コアイメージ

分子からヨウ素原子を化学的に取り除く操作を指す脱ヨウ素化

英英

The chemical removal of one or more iodine atoms from a molecule, typically achieved by a synthetic reaction.

語源

de-iodinationは、接頭辞de-（除去）とiodination（ヨウ素付加）に由来し、ヨウ素を取り除くことを表す語形である。

コラム

化学合成の文献では脱ヨウ素化が特定の試薬や条件で記述されることが多く、反応経路や副生成物の違いに注意が必要

「脱ヨウ素化」のレベル別の例文

中学
The lab used deiodination to make the final compound.

その研究室は最終化合物を作るために脱ヨウ素化を行いました。
高校・英検2級
Researchers confirmed deiodination before analyzing the reaction mixture.

研究者たちは反応混合物を分析する前に、脱ヨウ素化が起きたことを確認しました。
TOEIC・ビジネス
The manufacturing process includes deiodination to reduce iodine levels in the product.

その製造工程には、製品中のヨウ素濃度を下げるための脱ヨウ素化が含まれます。
日常会話
So, does deiodination remove iodine from a molecule?

つまり、脱ヨウ素化は分子からヨウ素を取り除くのですか。

「脱ヨウ素化」を英語にするときのよくある間違い

× The compound was iodine removed.

○ The compound underwent deiodination.

日本語の「ヨウ素を除いた」をそのまま英語にすると不自然です。化学反応として「脱ヨウ素化を受けた」と言う場合は underwent deiodination を使います。

「脱ヨウ素化」の英語についてよくある質問

Q. 「脱ヨウ素化」を英語で一言で言うと？

deiodination と言います。化学や医薬品分野で使われる専門用語です。

Q. deiodination はどのような意味ですか？

分子からヨウ素原子を化学的に取り除く反応や操作を意味します。

Q. 「脱ヨウ素化」を論文でどう表現しますか？

The deiodination of the molecule や undergo deiodination などの表現が使えます。

「脱ヨウ素化」と関連する日本語の英語

ヨウ素化iodination

ほかの日本語から英語を引く