脱スターリン化する
「脱スターリン化する」の英語
「脱スターリン化する」は英語で destalinize と言います。スターリンとその統治の評価や扱いを見直す、主に歴史・政治に関する専門的な表現です。日常会話ではほとんど使いません。
「脱スターリン化する」の英語の使い分け
歴史認識や政治、公式記録で使う専門的な表現です。
The government began to destalinize its school textbooks.
「脱スターリン化する」の例文
The new leadership plans to destalinize the party's agenda.
新指導部は党の議題を脱スターリン化する計画だ。
コアイメージ
脱スターリン化する＝スターリンとその統治の評価や扱いを見直して変えること
英英
To reassess and alter the official or public appraisal of Stalin and his rule, often leading to policy changes and revisions of historical narrative.
語源
destalinizeは、de-＋Stalin＋-izeの結合語で、1956年のフルシチョフの批判以降に用いられ、スターリンの評価や説明を見直す行為を示す語となった。
コラム
- 歴史認識や教育、公式記録でのスターリンの扱いを見直し、その評価や説明を変える過程を指す
「脱スターリン化する」のレベル別の例文
- 中学
The leaders decided to destalinize the country.
- 高校・英検2級
The reform changed how Stalin was presented in history textbooks as the government began to destalinize the education system.
- TOEIC・ビジネス
The committee recommended destalinizing the party's official records.
- 日常会話
The new government says it will destalinize the school curriculum.
「脱スターリン化する」を英語にするときのよくある間違い
× The government made destalinization.
○ The government began to destalinize its official records.
destalinization は名詞なので、動作を表す場合は動詞 destalinize を使います。
× The government began destalinize its official records.
○ The government began to destalinize its official records.
begin の後で動詞を使う場合は、to destalinize または destalinizing の形にします。