脚が長い

「脚が長い」の英語

「脚が長い」は英語で have long legs と言います。形容詞なら long-legged も使えますが、脚の長さを表し、背が高いという意味の tall とは別です。

「脚が長い」の英語の使い分け

long-legged
脚の長さに注目して、人の体つきを説明する形容詞です。
The dancer is long-legged and graceful.
そのダンサーは脚が長く、優雅です。
have long legs
脚が長いことを、日常的で自然な言い方で表します。
She has long legs like her mother.
彼女は母親と同じく脚が長いです。

「脚が長い」の例文

The long-legged model strode confidently down the runway.

脚が長いモデルは自信を持ってランウェイを歩いた。

コアイメージ

脚の長さに着目して体の一部の特徴を表す語で、身長とは別の性質を指す

英英

Describing the quality of having long legs; emphasizes leg length rather than overall height.

語源

long-leggedは、longとlegに-edを付けた複合形容詞で、文字どおり「脚が長い」という性質を示す語である。

コラム

脚が長いを表す語は脚の長さに注目するため、背が高いことを表すtallとは異なる概念として区別される。

「脚が長い」のレベル別の例文

中学
My sister has long legs like her mother.

私の姉は母親と同じく脚が長いです。
高校・英検2級
The athlete is long-legged, which gives her an advantage in hurdles.

その選手は脚が長く、ハードル競技で有利です。
TOEIC・ビジネス
The advertisement features a long-legged model wearing the new sportswear.

その広告には、新しいスポーツウェアを着た脚の長いモデルが登場します。
日常会話
Wow, you have really long legs!

わあ、本当に脚が長いですね！

「脚が長い」を英語にするときのよくある間違い

× He is tall-legged.

○ He is long-legged.

脚が長いは tall ではなく long-legged で表します。
× She has long leg.

○ She has long legs.

脚は通常、複数形の legs で表します。

「脚が長い」の英語についてよくある質問

Q. 「脚が長い」を英語で一言で言うと？

have long legs が一般的です。たとえば、She has long legs. と言えます。形容詞としては long-legged も使えます。

Q. long-legged と tall の違いは？

long-legged は脚の長さ、tall は身長の高さに焦点を置きます。脚が長くても、必ずしも背が高いとは限りません。

Q. 「脚が長い」を日常会話でどう言う？

You have long legs. が自然です。人の体つきを形容詞で説明する場合は、long-legged を使います。

「脚が長い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く