脊髄造影検査

「脊髄造影検査」の英語

「脊髄造影検査」は英語で myelography と言います。造影剤を使って脊柱管を画像で調べる検査を指す、医療現場で使われる専門用語です。

「脊髄造影検査」の英語の使い分け

「脊髄造影検査」の例文

The myelography revealed an abnormality, prompting further MRI scans.

脊髄造影検査で異常が検出され、追加のMRI検査が行われた。

コアイメージ

脊髄造影検査は造影剤で脊柱管内部を描出して椎間板ヘルニアや腫瘍を検出する検査を指す

英英

A diagnostic X-ray technique using intrathecal contrast to outline the spinal cord and spinal canal, enabling identification of disc herniation, tumors, or nerve root abnormalities.

語源

myelographyは、myelo（脊髄）＋-graphy（描写）を組み合わせた語で、脊髄内部や脊柱管を造影して撮影する手技を意味する

コラム

  • 脊髄造影検査は腰椎穿刺に伴う頭痛や感染のリスクがあり、診断精度を高めるためCTやMRIと併用されることが多い

「脊髄造影検査」のレベル別の例文

「脊髄造影検査」を英語にするときのよくある間違い

  • × spinal cord contrast test

    ○ myelography

    日本語を直訳するより、医学分野で定着した専門用語を使います。

「脊髄造影検査」の英語についてよくある質問

Q. 「脊髄造影検査」を英語で一言で言うと？
myelography と言います。造影剤を使って脊柱管を画像で調べる検査です。
Q. myelography はどんな検査ですか？
造影剤を用いて脊柱管の状態を画像で確認する検査です。必要に応じてCTと組み合わせて行われることがあります。
Q. 「脊髄造影検査を受ける」は英語で何と言いますか？
undergo myelography または have a myelogram が使えます。例えば、I underwent myelography. は「脊髄造影検査を受けました」という意味です。

「脊髄造影検査」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1