脊椎転位

「脊椎転位」の英語

「脊椎転位」は英語で spondylolisthesis と言います。椎骨が隣の椎骨に対して前後にずれる状態を指す医学用語で、日常会話より診断名や医療説明で使われます。一般向けには「脊椎すべり症」と説明されることもあります。

「脊椎転位」の英語の使い分け

「脊椎転位」の例文

She was diagnosed with spondylolisthesis after months of lower back pain.

彼女は数か月の腰痛の後に脊椎すべり症と診断された。

コアイメージ

椎骨が隣の椎骨に対して前後にずれることで脊柱の配列が乱れる状態をさす

英英

A condition in which a vertebra slips forward or backward relative to an adjacent vertebra, disrupting spinal alignment and potentially causing lower back pain or nerve compression.

語源

spondylolisthesisは、ギリシャ語のspondylos（椎骨）とlisthesis（滑り）から成り、椎骨のずれを示す医学用語である。

コラム

  • 腰椎の関与が多く症状は無症状から神経症状まで幅があり臨床像に差が出る

「脊椎転位」のレベル別の例文

「脊椎転位」を英語にするときのよくある間違い

  • × spine displacement

    ○ spondylolisthesis

    意味は推測できますが、診断名としては一般的な医学用語を使います。

「脊椎転位」の英語についてよくある質問

Q. 「脊椎転位」を英語で一言で言うと？
spondylolisthesis と言います。医学的な診断名で、一般向けには脊椎すべり症と説明されることもあります。
Q. spondylolisthesis はどんな状態ですか？
椎骨が隣の椎骨に対して前後にずれる状態です。腰椎に起こることが多いとされています。
Q. 「脊椎転位」を医療機関でどう伝えますか？
I was diagnosed with spondylolisthesis. で「脊椎すべり症と診断されました」と伝えられます。

「脊椎転位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1