脇の下の

「脇の下の」の英語

「脇の下の」は英語で underarm と言います。脇の下にある部分や、脇の下用の商品を表す一般的な形容詞です。医学的な説明では別の専門語が使われることもあります。

「脇の下の」の英語の使い分け

コアイメージ

腕の下にあって皮膚や汗腺がある部分、脇の下の位置を指す

英英

Pertaining to the area beneath the arm; denoting the region of the armpit.

語源

underarmは、under（下）＋arm（腕）の語構成で、日常的な表現として腕の下の部分を表し、医学領域ではラテン語のaxilla（腋窩）と対応する位置を指す。

コラム

  • 脇の下の位置を表す語として一般的に使用されるが医学分野では腋窩という語が使われ、製品表示や説明文ではunderarmが見られることが多い

「脇の下の」のレベル別の例文

「脇の下の」を英語にするときのよくある間違い

  • × underarms skin

    ○ underarm skin

    形容詞として使うunderarmは通常単数形です。複数の脇を指す場合でも、後ろの名詞を修飾するときはunderarmを使います。

「脇の下の」の英語についてよくある質問

Q. 「脇の下の」を英語で一言で言うと？
underarm が一般的です。脇の下にあるものや、脇の下用の商品を表します。
Q. underarm と armpit の違いは？
underarm は商品説明や比較的穏やかな表現でよく使われます。armpit は体の部位そのものを直接指す、よりくだけた一般語です。ただし、armpitも名詞としてだけでなく、armpit hairのように前から別の名詞を修飾することがあります。
Q. 「脇の下の」を商品説明でどう言う？
underarm を使うのが一般的です。例えば、脇の下用のデオドラントは underarm deodorant と言えます。

「脇の下の」と関連する日本語の英語

「脇の下の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1