脇の下

「脇の下」の英語

「脇の下」は英語で armpit と言います。体の部位を指す標準的な表現で、左右を言うときは armpits と複数形にします。日常会話でも使えます。

「脇の下」の英語の使い分け

armpit
体の部位として、日常会話から医療の説明まで使える標準語です。
She applied deodorant to her armpit before the meeting.
彼女は会議の前に脇の下に制汗剤を塗りました。

コアイメージ

腕と胴体が接する柔らかくくぼんだ部分

英英

A hollow beneath the arm; informally, a derogatory term for a remote, unpleasant, or insignificant place when used figuratively.

語源

armpitは、古英語earmpytt（earm＝腕＋pytt＝くぼみ）に由来し、身体のくぼみを表す語が比喩的に辺鄙な場所を指す用法に発展した。

コラム

armpitは場所を軽蔑して表現する際に俗語として用いられ、国や都市についての否定的な表現（例：the armpit of the country）に使われることがある。

「脇の下」のレベル別の例文

中学
My armpit hurts when I move my arm.

腕を動かすと脇の下が痛みます。
高校・英検2級
The doctor checked the swelling under my armpit carefully.

医師は私の脇の下の腫れを注意深く調べました。
TOEIC・ビジネス
Please apply the product evenly to each armpit after showering.

入浴後、製品をそれぞれの脇の下に均等に塗ってください。
日常会話
I think I pulled a muscle in my armpit.

脇の下の筋を痛めたみたいです。

「脇の下」を英語にするときのよくある間違い

× under arm

○ armpit

under arm は通常、体の部位を表す名詞として単独では使いません。「脇の下」は armpit と言います。

「脇の下」の英語についてよくある質問

Q. 「脇の下」を英語で一言で言うと？

armpit と言います。左右など複数の脇の下を指す場合は armpits です。

Q. armpit はどんな場面で使えますか？

日常会話で使える標準的な語で、医療や健康について説明するときにも使えます。

Q. 「脇の下に制汗剤を塗る」は英語で何と言いますか？

apply deodorant to your armpit と言います。左右両方なら apply deodorant to your armpits です。

「脇の下」と関連する日本語の英語

「脇の下」と語尾違いの言い方

脇の下のunderarm

ほかの日本語から英語を引く