脂肪便

「脂肪便」の英語

「脂肪便」は英語で steatorrhea と言います。医学・医療文書で使われる専門用語で、患者さんには「脂っぽい便が出る」などと平易に説明するのが一般的です。

「脂肪便」の英語の使い分け

「脂肪便」の例文

The patient presented with steatorrhea and severe weight loss.

患者は脂肪便と著しい体重減少を訴えた。

コアイメージ

便が油状で水に浮くほど脂肪を多く含む症状、脂肪便

英英

Passage of greasy, fatty stools caused by impaired fat absorption, frequently accompanied by weight loss.

語源

steatorrheaは、ギリシャ語steat‑（脂）とrhoia（流出）に由来し、便中への脂肪過剰排出を表す医学用語として英語に定着

コラム

  • 医学領域で用いられる専門用語であり、患者説明では『脂っぽい便が出る』などの表現が用いられることが多い

「脂肪便」のレベル別の例文

「脂肪便」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a steatorrhea.

    ○ I have steatorrhea.

    症状名として使う場合、通常は冠詞を付けません。

「脂肪便」の英語についてよくある質問

Q. 「脂肪便」を英語で一言で言うと？
steatorrhea と言います。医学・医療文書で使われる専門用語です。
Q. steatorrhea は日常会話でも使えますか？
医学用語なので、日常会話では「脂っぽい便が出る」のように具体的に説明するのが一般的です。
Q. 「脂肪便」の英語を患者さんに説明するときは？
You have oily or greasy stools. のように、「脂っぽい便が出る」と説明すると伝わりやすいです。

「脂肪便」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1