胴が短い

「胴が短い」の英語

「胴が短い」は英語で short-bodied と言います。犬や魚などの体つきや品種を説明する形容詞で、名詞の前に置くのが一般的です。日常会話より説明文向きです。

「胴が短い」の英語の使い分け

「胴が短い」の例文

The short-bodied puppy struggled to jump onto the couch.

胴が短い子犬はソファに飛び乗るのに苦労した。

コアイメージ

胴が短い体つき

英英

Having a torso noticeably shorter in length relative to the rest of the body, used to describe animals with a compact trunk.

語源

short-bodiedは、short（短い）とbody（体）に形容詞化の接尾辞-edが付いたbodiedが結びついた合成語で、胴が短いことを表す。

コラム

  • 胴が短いことを表す形容詞で、犬や魚などの品種説明や形態学の記述で名詞を修飾する形で使われることが多い。

「胴が短い」のレベル別の例文

「胴が短い」を英語にするときのよくある間違い

  • × short body dog

    ○ a short-bodied dog

    形容詞として名詞を修飾するときは、通常ハイフンで結びます。

「胴が短い」の英語についてよくある質問

Q. 「胴が短い」を英語で一言で言うと？
short-bodied が一般的です。犬や魚などの体つきを説明するときに使います。
Q. short-bodied は人にも使えますか？
人について使えないわけではありませんが、かなり説明的でまれです。人には通常、have a short torso（胴が短い）などの表現を使います。
Q. 「胴が短い」の英語はどこに置きますか？
通常は short-bodied dog のように、説明する名詞の前に置きます。

「胴が短い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1