胞子形成

「胞子形成」の英語

「胞子形成」は英語で sporulation と言います。菌類や一部の細菌が、環境ストレスや資源不足に応じて休眠性・耐久性のある胞子をつくる過程を指す、微生物学・植物病理学の専門用語です。

sporulation
菌類や一部の細菌の胞子形成を指す専門的な名詞です。
Many bacteria undergo sporulation under stressful conditions.
多くの細菌は、ストレスの多い環境で胞子形成を行います。

多くの菌類は資源が乏しくなると胞子形成を始める。

資源不足などの環境ストレスで耐久性のある胞子をつくる過程である胞子形成

sporulationは、ギリシャ語 spora（撒くもの・種）に由来する spore に動作を表す接尾辞 -ation が付いて「胞子を形成すること」を表す語形成で、19世紀後半に生物学用語として定着した。

中学
Some bacteria begin sporulation in dry conditions.

乾燥した環境で胞子形成を始める細菌もあります。
高校・英検2級
Certain bacteria undergo sporulation when nutrients become severely limited in soil.

土壌中で栄養が大幅に不足すると、胞子形成を行う細菌があります。
TOEIC・ビジネス
The report examines how temperature changes affect sporulation in plant pathogens.

その報告書は、温度変化が植物病原体の胞子形成に及ぼす影響を調べています。
日常会話
Is sporulation common in this species?

この種では胞子形成はよく起こりますか。

× The bacteria sporulation under stress.

○ The bacteria undergo sporulation under stress.

sporulationは名詞なので、動詞としては undergo を使います。

Q. 「胞子形成」を英語で一言で言うと？

微生物学や植物病理学では、sporulation が一般的です。

Q. sporulationはどんな生物について使いますか？

主に菌類や一部の細菌が、休眠性や耐久性のある胞子を形成する過程について使います。

Q. 「胞子形成」の動詞を英語で言うと？

sporulate が使えますが、専門的な文脈では undergo sporulation という言い方も一般的です。