胚性癌
「胚性癌」の英語
「胚性癌」は英語で embryonal carcinoma と言います。病理診断や医学論文、医療記録で使われる専門用語で、一般向けには説明を添えることが多い表現です。
「胚性癌」の英語の使い分け
病理診断や診療記録で使う医学分野の専門用語です。
コアイメージ
胚性癌は胚に似た未分化細胞が集まってできるがんで、生検の組織診で確定診断する
英英
A cancer formed by immature cells resembling embryonic tissue; definitive diagnosis generally requires biopsy and histological examination.
語源
embryonal carcinomaは、embryo（胚）を意味するembryonalと癌を示すcarcinomaが結びつき、胚様細胞由来の悪性腫瘍を表す語源をもつ
コラム
- 診断は組織学的所見と腫瘍マーカーの組合せで行われ、治療方針は病期や組織像を基に決定される
「胚性癌」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said he had embryonal carcinoma.
医師は彼が胚性癌だと言いました。
- 高校・英検2級
The pathology report confirmed the diagnosis of embryonal carcinoma after surgery.
- TOEIC・ビジネス
The oncology team discussed treatment options for embryonal carcinoma.
- 日常会話
They said it was embryonal carcinoma.
それは胚性癌だと説明されました。
「胚性癌」を英語にするときのよくある間違い
× embryonic cancer
医学用語としては embryonal carcinoma が一般的です。