胎齢より小さい新生児

「胎齢より小さい新生児」のレベル別の例文

• 中学

  The small-for-gestational-age infant needed special care.

  胎齢より小さい新生児には特別なケアが必要でした。

• 高校・英検2級

  The team assessed the small-for-gestational-age infant before discharge.

  チームは退院前に胎齢より小さい新生児を評価しました。

• TOEIC・ビジネス

  The hospital reported three small-for-gestational-age infants this month.

  その病院は今月、胎齢より小さい新生児を3人報告しました。

• 日常会話

  Was the baby a small-for-gestational-age infant?

  その赤ちゃんは胎齢より小さい新生児だったのですか。

「胎齢より小さい新生児」を英語にするときのよくある間違い

• × A small-for-gestational-age infant is simply a premature infant.

  ○ A small-for-gestational-age infant is small for its gestational age.

  胎齢より小さいことと、早産であることは別の基準です。

• × low-birth-weight infant と small-for-gestational-age infant は同じ意味です。

  ○ low-birth-weight infant と small-for-gestational-age infant は意味が異なります。

  低出生体重は体重の絶対値、胎齢より小さいことは胎齢との相対評価です。

「胎齢より小さい新生児」の英語についてよくある質問