背番号44の

「背番号44の」の英語

「背番号44の」は英語で wearing number 44 と言います。選手を指すなら the player wearing number 44 が自然です。背番号そのものは number 44 と言い、forty-four だけでは通常、背番号だと分かりません。

「背番号44の」の英語の使い分け

「背番号44の」の例文

He is a forty-four-year-old teacher.

彼は四十四歳の教師です。

コアイメージ

年齢44歳を指すほか、数量や識別番号としての44を示す表現

英英

Denoting an age of forty-four years.

語源

forty-fourは、fortyとfourが結合してできた複合数詞で、書記ではしばしばハイフンでつないで表記する

コラム

  • 書き言葉では年齢を表す複合語にハイフンを置いて形容詞化する（forty-four-year-old）、一方で背番号など識別目的ではハイフンを用いず数として書くことが多い

「背番号44の」のレベル別の例文

「背番号44の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a number 44 player.

    ○ He wears number 44.

    背番号をつけていることを表すとき、number 44 をそのまま player の前に置いて修飾することはできません。

  • × He has back number 44.

    ○ He wears number 44.

    日本語の「背番号」をそのまま back number とするのは不自然です。

「背番号44の」の英語についてよくある質問

Q. 「背番号44の」を英語で一言で言うと？
wearing number 44 が基本です。選手を表す場合は the player wearing number 44 と言うのが自然です。
Q. 「背番号44の選手」は英語で何と言いますか？
the player wearing number 44 と言います。the number 44 player より自然な表現です。
Q. forty-four と number 44 の違いは？
forty-four は数字の44を読む表現です。背番号を示すときは number 44 とするのが一般的です。

「背番号44の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1