バタフライ

「バタフライ」の英語

「バタフライ」は英語で butterfly と言います。昆虫のチョウを指す基本語で、1匹なら a butterfly、複数なら butterflies と表します。

「バタフライ」の英語の使い分け

butterfly
/bʌ́tərflài/
昆虫のチョウを表す、日常でも教科書でも使える基本語です。
A butterfly landed on a flower.
チョウが花に止まりました。

コアイメージ

左右に大きな羽を広げて、軽く羽ばたいて飛ぶ小さな昆虫。

使い方

a butterfly

チョウ

類義語との違い

butterfly: チョウは左右に大きな翅を広げて羽ばたく昆虫
caterpillar: チョウの幼虫で芋虫のような体を持つ
moth: チョウに似るが多くは夜行性で翅の休め方が違う

英英

A flying insect with large, colorful wings that is known for its beauty.

語源

butterflyは、民間でチョウが乳製品と関わるという迷信が名前に結びついたとする説もあるが、確証はなく古い英語形に由来する説が有力。

コラム

チョウは幼虫→サナギ→成虫へと変わる完全変態を行うため、教科書や観察でライフサイクルの代表例として扱われる。

「バタフライ」のレベル別の例文

中学
I saw a butterfly in the garden.

私は庭でチョウを見ました。
高校・英検2級
The colorful butterfly went through four stages in its life cycle.

その色鮮やかなチョウは、ライフサイクルの4段階を経ました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how butterflies develop from eggs into adults.

その報告書は、チョウが卵から成虫へと成長する過程を説明しています。
日常会話
Look at that beautiful butterfly!

あのきれいなチョウを見て！

「バタフライ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw butterfly.

○ I saw a butterfly.

数えられる名詞を1匹で使うときは冠詞が必要です。

「バタフライ」の英語についてよくある質問

Q. 「バタフライ」を英語で一言で言うと？

昆虫のチョウは butterfly と言います。1匹なら a butterfly、複数なら butterflies です。

Q. butterfly の複数形は何ですか？

複数形は butterflies です。語尾の y を ies に変えます。

Q. 「バタフライ」を使った英文を教えてください。

A butterfly landed on a flower. は「チョウが花に止まりました」という意味です。

Q. 水泳の「バタフライ」は英語で何と言いますか？

水泳のバタフライも英語でそのまま butterfly または butterfly stroke と言います。「バタフライで泳ぐ」と動作を表す場合は swim the butterfly と表現するのが自然です。例文: She swims the 200-meter butterfly.（彼女は200メートルバタフライを泳ぎます。）なお、水泳の4泳法はバタフライ（butterfly）、背泳ぎ（backstroke）、平泳ぎ（breaststroke）、自由形（freestyle）と表します。

Q. 水泳の記録表でバタフライはどう略されますか？

水泳競技の記録表や大会プログラムでは、バタフライは主に Fly と略されます。例えば「100m Fly」のように表記されます。種目コードなどでは BF と略されることもあります。他の泳法もあわせて覚えておくと便利で、背泳ぎは Back、平泳ぎは Breast または Br、自由形は Free または Fr と略されるのが一般的です。

Q. 「バタフライ」を使った英語のスラングや慣用句は？

代表的なイディオムに have butterflies in one's stomach があります。胃の中で蝶が羽ばたいているような感覚から、「緊張でドキドキ・ソワソワする」という意味で使われます。例文: I have butterflies before the test.（テストの前で緊張しています。）また、花から花へ移る蝶のように社交の場で多くの人と親しく話す人を social butterfly と呼びます。

Q. 洋楽の曲や歌詞の「バタフライ」にはどんな意味がありますか？

洋楽のタイトルや歌詞における butterfly は、昆虫の蝶のほかに「変化・再生・自由・美」の象徴として使われます。蝶がサナギから美しく羽化する生態から、苦境を乗り越えて新しい自分に生まれ変わる比喩や、束縛からの解放を表すモチーフとして頻出します。また、恋に落ちて胸が高鳴る気持ちを表す比喩としても歌詞に登場します。

Q. 「バタフライ」の英語表記と発音の注意点は？

英語表記の綴りは butterfly です。発音記号は /ˈbʌt.ə.flaɪ/ で、冒頭の bu に強くアクセントを置きます。日本語の「バタフライ」と異なり、アメリカ英語では tt の音が軽く濁って日本語の「ラ」に近い音になるため、耳には「バダフライ」のように聞こえます。語尾の fly も「フライ」としっかり二重母音で発音するのがポイントです。