背丈の低い

「背丈の低い」の英語

「背丈の低い」は英語で low-growing と言います。植物の背丈が低いことを表し、low-growing shrubs のように名詞の前で使うのが一般的です。述語として使う場合も、The plants are low-growing. のように書けます。

「背丈の低い」の英語の使い分け

low-growing
植物などの背丈が低い性質を表す、一般的な形容詞です。
We planted low-growing flowers along the path.
私たちは小道沿いに背丈の低い花を植えました。

「背丈の低い」の例文

The garden featured several low-growing shrubs that didn't block the view.

庭には眺めを遮らない背丈の低い低木がいくつかあった。

コアイメージ

背丈の低い性質を指し、矮性や匍匐性の植物に当てはまる

英英

Used for plants that remain short in stature or spread along the ground rather than growing tall

語源

low-growingは、low＋growingという簡潔な複合語で、成長しても高さを出さない性質を表す表現として英語で定着した

コラム

語法上は名詞を修飾する際にハイフンで結んで 'low-growing shrubs' のように用いられることが多く、述語として使うときはハイフンが省かれることがある

「背丈の低い」のレベル別の例文

中学
These low-growing plants need plenty of sunlight.

この背丈の低い植物には十分な日光が必要です。
高校・英検2級
Low-growing plants can make a small garden look more spacious.

背丈の低い植物は小さな庭をより広く見せることがあります。
TOEIC・ビジネス
The landscaping plan recommends low-growing plants near the office entrance.

造園計画では、オフィスの入口付近に背丈の低い植物を推奨しています。
日常会話
I prefer low-growing plants for my balcony.

ベランダには背丈の低い植物のほうが好きです。

「背丈の低い」を英語にするときのよくある間違い

× short-growing plants

○ low-growing plants

植物の背丈が低いことには low-growing を使うのが自然です。
× plants with a low height

○ low-growing plants

意味は通じますが、植物の性質には low-growing が一般的です。

「背丈の低い」の英語についてよくある質問

Q. 「背丈の低い」を英語で一言で言うと？

植物については low-growing が一般的です。名詞の前では low-growing plants のように使います。

Q. low-growing は植物以外にも使えますか？

主に植物に使い、背丈があまり高くならない品種・樹木・低木などを表します。

Q. 「背丈の低い」の英語を文の述語で使うときは？

The plants are low-growing. のように、述語でも通常はハイフン付きで使えます。

「背丈の低い」と関連する日本語の英語

匍匐性のtrailing

ほかの日本語から英語を引く