匍匐性の

「匍匐性の」の英語

「匍匐性の」は英語で low-growing と言います。植物の背丈が低いことを表し、名詞の前では通常ハイフンでつなぎます。地面をはう性質を強調する場合は、文脈に応じて別の表現を使います。

「匍匐性の」の英語の使い分け

low-growing
植物の背丈が低いことを表す、園芸や植物の説明で使う形容詞です。
The path was lined with low-growing flowers.
小道の両側には背丈の低い花が植えられていました。

「匍匐性の」の例文

The garden featured several low-growing shrubs that didn't block the view.

庭には眺めを遮らない背丈の低い低木がいくつかあった。

コアイメージ

背丈の低い性質を指し、矮性や匍匐性の植物に当てはまる

英英

Used for plants that remain short in stature or spread along the ground rather than growing tall

語源

low-growingは、low＋growingという簡潔な複合語で、成長しても高さを出さない性質を表す表現として英語で定着した

コラム

語法上は名詞を修飾する際にハイフンで結んで 'low-growing shrubs' のように用いられることが多く、述語として使うときはハイフンが省かれることがある

「匍匐性の」のレベル別の例文

中学
We planted low-growing flowers beside the path.

私たちは小道のそばに背丈の低い花を植えました。
高校・英検2級
Many low-growing plants survive strong coastal winds near the sea.

海岸近くでは、背丈の低い多くの植物が強い海風に耐えます。
TOEIC・ビジネス
The landscaping proposal recommends low-growing plants around the office entrance.

造園計画では、オフィスの入り口周辺に背丈の低い植物を植えることを提案しています。
日常会話
These low-growing flowers would look great by the steps.

この背丈の低い花は階段の脇に合いそうです。

「匍匐性の」を英語にするときのよくある間違い

× These are short-growing plants.

○ These are low-growing plants.

植物の背丈が低いことには、通常 low-growing を使います。
× These are dwarf plants.

○ These are low-growing plants.

dwarf は遺伝的に小型の植物を指すことがあり、意味が限定されます。

「匍匐性の」の英語についてよくある質問

Q. 「匍匐性の」を英語で一言で言うと？

low-growing が一般的です。植物の背丈が低いことを説明するときに使います。

Q. low-growing はどんな植物に使いますか？

背丈の低い植物全般に使えます。必ず地面をはうとは限らず、単に高さが低い場合にも使います。

Q. 「匍匐性の」を英語で名詞の前に置くときの形は？

名詞の前では low-growing plants のように、通常ハイフンでつなぎます。

「匍匐性の」と関連する日本語の英語

つる性のclimbing

ほかの日本語から英語を引く