背の高い

「背の高い」の英語

「背の高い」は英語で tall と言います。人の身長や建物など縦の高さに使い、温度・価格・位置などの「高い」には通常 high を使います。人にも物にも使える基本語です。

「背の高い」の英語の使い分け

  • tall

    アメリカ英語/tɔl/

    イギリス英語/tɔːl/

    人や建物など、縦に長く高さがあるものに使う基本語です。

    My brother is tall for his age.

    私の兄は年齢のわりに背が高いです。

「背の高い」の例文

He is a tall man.

彼は背の高い男です。

tallのイラスト

コアイメージ

周りのものより上に伸び、頭や上端が高い位置にある状態

関連語

( 名) tallness： 背の高さ

↔︎( 形) short： 背の低い

使い方

  • be tall

    背が高い

  • how tall

    〈人〉の身長はどれくらいか？

類義語との違い

tall: 背の高い。人や木などの身長・縦の長さが大きい
high: 高さが上にある状態。建物や山、位置や程度の高さに使うことが多い

英英

Having a greater height than what is usual or average; used to describe the height of a person, building, or tree.

語源

tallは、中英語のtall（またはtal）に由来し、当初は体格や力強さを示す語だったが、次第に身長や物の高さを表す語になった。

コラム

  • tallは人の身長や建物の高さのように縦の長さを表し、温度や価格などを表す高いはhighを用いる点で用法が分かれる。

「背の高い」のレベル別の例文

「背の高い」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is high.

    ○ He is tall.

    人の身長には high ではなく tall を使います。

  • × She is a high woman.

    ○ She is a tall woman.

    人の背の高さを表す形容詞は tall です。

「背の高い」の英語についてよくある質問

Q. 「背の高い」を英語で一言で言うと？
tall が一般的です。人の身長だけでなく、建物など縦に長いものにも使います。
Q. tall と high の違いは？
tall は人や建物など、縦に細長いものの高さに使います。high は温度、価格、位置など幅広い「高い」に使います。
Q. 「背の高い人」を英語で何と言う？
a tall person または a tall man、a tall woman と言います。人の身長を表すときは tall が自然です。
Q. 「背が高い」と「背の高い人」で形や語順は変わる？
形はどちらも tall のままで変わりませんが、置く位置が変わります。「背が高い」と述語にする場合は He is tall.（彼は背が高い）のように be 動詞の後に置き、「背の高い人」と名詞を修飾する場合は a tall person のように名詞の前に置きます。英語の形容詞は日本語のように語尾が変化しないため、どちらも tall のまま使えます。
Q. 「身長180cmで背が高い」など具体的な身長の言い方は？
主語 + be動詞 + 数値 + tall の語順で表します。例えば「彼は身長180cmです」は He is 180 cm tall. と言います。英語圏ではフィートやインチも一般的で、「彼は6フィート（約183cm）ある」は He is 6 feet tall. と言います。He has a tall height. は不自然な表現になるため避けましょう。
Q. 人に high を使うと別の意味に誤解されますか？
はい、お酒や薬物で「ハイになっている」という意味に誤解されます。He is high. と言うと「彼は薬物やお酒でキマっている・興奮している」という意味になり、身長の話だとは伝わりません。人の背の高さを表したいときは、必ず tall を使って He is tall. と表現してください。
Q. 「割と背が高い」「背が高いほう」と控えめに言うには？
fairly tall や on the taller side を使います。「私は背が高いほうです」は I am on the taller side.、「彼女は割と背が高い」は She is fairly tall. と言えます。断定を避けて控えめに伝えたいときや、日常会話で大まかな特徴を話すときに便利な表現です。
Q. 木やビル、山など人以外にも tall は使える？
地面から垂直に細長く伸びているものには tall が使えます。例えば木や細長い建物は a tall tree（背の高い木）や a tall building（高いビル）と言います。一方で、横幅や裾野が広い山や壁、位置そのものが高い場所には high を使い、high mountain（高い山）のように表現します。
Q. 「背が低い」と失礼にならずに表現する方法は？
not very tall（あまり背が高くない）や on the shorter side（小柄なほう）を使うと角が立ちません。「背が低い」は単語としては short ですが、直接的すぎると捉えられることがあります。He is not very tall. や She is on the shorter side. と表現すれば、柔らかく配慮のある言い方になります。
Q. 「背の高い英語」が「難解で背伸びした英語」を指す場合は？
sophisticated English や advanced English と表現します。英語には tall English という言い回しはありません。難しい語彙を使った高度な英語なら sophisticated English、背伸びして難しい英語を使おうとしている状態なら trying to use big words などと言い換えると意図が正しく伝わります。

「背の高い」と関連する日本語の英語

「背の高い」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「背の高い」の英語が載っている単語帳

1 / 1