背が高くて細い

「背が高くて細い」の英語

「背が高くて細い」は英語で lanky と言います。lanky は背の高さや長い手足まで含む表現で、単に細いだけなら skinny、細身でよい印象なら slender が一般的です。

「背が高くて細い」の英語の使い分け

「背が高くて細い」の例文

The young man is lanky.

その若い男性は背が高くて細い。

lankyのイラスト

コアイメージ

縦に伸びた比率で胴や手足が細くすらりとした形。

関連語

( 名) lankiness： 長身で細いこと

↔︎( 形) stocky： がっしりした

↔︎( 形) chubby： ふくよかな

使い方

  • look lanky

    背が高くて細く見える

類義語との違い

lanky: 背が高くて細く、手足が長く見える様子
tall: 身長が高いことだけを指す
thin: 体が細く脂肪や筋肉が少ない状態
slim: 細めで引き締まって見える好ましい細さ

英英

Tall and thin, often moving in a clumsy or awkward way.

語源

lankyは、もとのlank「長い・細い」に形容詞を作る接尾辞-yが付いて、「背が高くて細い」という意味になった

コラム

  • lankyはskinnyやslenderと意味が重なるが、特に背が高く手足が長い点を含む表現で、skinnyは単に細いことを指す点が異なる

「背が高くて細い」のレベル別の例文

「背が高くて細い」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a lanky.

    ○ He is lanky.

    lankyは形容詞なので、前にaは置きません。

  • × He is high and thin.

    ○ He is lanky.

    人の身長には通常highでなくtallを使い、lankyなら背の高さと細さを一語で表せます。

「背が高くて細い」の英語についてよくある質問

Q. 「背が高くて細い」を英語で一言で言うと？
lankyが一般的です。背が高く、手足が長くて細い体つきを表します。
Q. lankyとskinnyの違いは？
lankyは背の高さや長い手足を含みますが、skinnyは主に細すぎることを表します。
Q. 「背が高くて細い」の英語をよい印象で言うには？
slenderが使えます。細身で、すらりとしたよい印象を表すことが多い表現です。

「背が高くて細い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「背が高くて細い」の英語が載っている単語帳

1 / 1