肺機能検査記録

「肺機能検査記録」の英語

「肺機能検査記録」は英語で spirogram と言います。肺の空気量や空気の流れを検査機器で測り、線で表した呼吸曲線を指す医療用語です。

「肺機能検査記録」の英語の使い分け

「肺機能検査記録」の例文

Researchers compared the spirogram tracings from smokers and non-smokers.

研究者は喫煙者と非喫煙者の呼吸曲線の図を比較した。

コアイメージ

検査機器で測定した肺の空気量や流れを線で示した検査用の呼吸曲線

英英

A recorded graph of breathing measurements, typically produced during pulmonary function testing to assess lung performance.

語源

spirogramは、呼吸を表す接頭語spiro-と記録を表す-gramが組み合わさって生まれた語で、検査で得られる呼吸曲線を指す。

コラム

  • spirogramは医療用語として呼吸の記録を指し、玩具のspirographとは意味も用途も異なるため区別して扱われる。

「肺機能検査記録」のレベル別の例文

「肺機能検査記録」を英語にするときのよくある間違い

  • × spirograph

    ○ spirogram

    肺機能検査で得られた呼吸曲線や記録を指す場合は spirogram を使います。spirograph は、呼吸を記録する器具などを指すことがあります。

「肺機能検査記録」の英語についてよくある質問

Q. 「肺機能検査記録」を英語で一言で言うと？
spirogram と言います。肺の空気量や流れを線で示した、医療分野の記録です。
Q. spirogram と spirograph の違いは？
spirogram は肺機能検査で得られる呼吸曲線や記録です。spirograph は呼吸を記録する器具などを指すことがあるため、記録そのものを指す場合は spirogram を使います。
Q. 「肺機能検査記録」を医療英語でどう言いますか？
医療英語では spirogram が使われます。検査そのものは spirometry と呼ばれるため、記録と検査を区別しましょう。

「肺機能検査記録」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1