肩幅が広い

「肩幅が広い」の英語

「肩幅が広い」は英語で have broad shoulders と言います。体つきを形容詞で表すなら broad-shouldered が使え、名詞の前ではハイフンでつなぐのが一般的です。

「肩幅が広い」の英語の使い分け

broad-shouldered
肩幅が広く、力強い体つきを表す形容詞です。
The broad-shouldered swimmer looked very strong.
その肩幅の広い水泳選手はとても強そうに見えました。
have broad shoulders
会話で肩幅の広さをそのまま説明する表現です。
My brother has broad shoulders and plays basketball.
私の兄は肩幅が広く、バスケットボールをしています。

「肩幅が広い」の例文

The broad-shouldered athlete lifted the heavy box with ease.

その肩幅が広い選手は重い箱を軽々と持ち上げた。

コアイメージ

肩幅が広い体つきで、力強さや安定感を感じさせる

英英

Having wide shoulders; describing a person whose shoulders are noticeably broad, suggesting physical strength or sturdiness.

語源

broad-shoulderedは、形容詞broad（広い）と名詞shoulder（肩）を組み合わせた複合形容詞で、文字通り「肩幅が広い」を表すようになった。

コラム

名詞を前から修飾するときはハイフンでつなぐことが多く、スポーツ選手や体格描写で頻繁に使われる。

「肩幅が広い」のレベル別の例文

中学
My father has broad shoulders and is very strong.

私の父は肩幅が広く、とても力があります。
高校・英検2級
The broad-shouldered swimmer stood confidently at the starting line before an important race.

その肩幅の広い水泳選手は、大事なレースを前にスタートラインに自信を持って立っていました。
TOEIC・ビジネス
The broad-shouldered security guard welcomed visitors at the conference entrance.

肩幅の広い警備員が会議の入口で来場者を出迎えました。
日常会話
Wow, you have broad shoulders!

わあ、肩幅が広いね！

「肩幅が広い」を英語にするときのよくある間違い

× He is wide shoulder.

○ He has broad shoulders.

肩幅は複数形の shoulders を使い、広さは have で表します。

「肩幅が広い」の英語についてよくある質問

Q. 「肩幅が広い」を英語で一言で言うと？

broad-shouldered が一般的です。人の体つきを形容する表現で、名詞の前に置いて使います。

Q. broad-shouldered と have broad shoulders の違いは？

broad-shouldered は形容詞で、名詞の前の体つきの描写に向いています。have broad shoulders は、会話などで肩幅の広さを説明する表現です。

Q. 「肩幅が広い」の英語を会話でどう言う？

You have broad shoulders. が自然です。相手の体つきについて述べる、直接的な言い方です。

「肩幅が広い」と関連する日本語の英語

筋肉質なmuscular

ほかの日本語から英語を引く