肩の震え

「肩の震え」の英語

「肩の震え」は英語で shimmy と言います。肩を小刻みに震わせる動きや、ダンスの振りを表す名詞です。do the shimmy や give a shimmy の形で使うのが一般的です。

「肩の震え」の英語の使い分け

「肩の震え」の例文

He gave a little shimmy with his shoulders.

彼は肩の震えを少し見せた。

コアイメージ

肩の筋肉を震わせて感情やリズムを表す短い振動

英英

A short, rapid shaking of the shoulders used as an expressive gesture or as part of a dance movement.

語源

shimmyは、shimmieの綴り変化として1910年代から20年代にかけてアメリカの社交ダンスやジャズの中で広まり、肩を震わせる動作から語義が確立した。

コラム

  • 英語ではdo the shimmyやgive a shimmyの形で使われ、ダンスの一要素としても日常の軽いジェスチャーとしても通用する。

「肩の震え」のレベル別の例文

「肩の震え」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did shimmy.

    ○ He did a shimmy.

    shimmy を可算名詞として「肩の震えを1回する」という意味で使う場合は、通常 a が必要です。

「肩の震え」の英語についてよくある質問

Q. 「肩の震え」を英語で一言で言うと？
shimmy と言います。肩を小刻みに震わせる動きや、ダンスの振りを表します。
Q. shimmy はどのように使いますか？
do the shimmy や give a shimmy の形で使うのが一般的です。軽いジェスチャーにもダンスにも使えます。
Q. 「肩の震え」の英語はダンス以外にも使えますか？
使えます。肩を小刻みに動かす軽いジェスチャーを表す場合にも shimmy が使われます。

「肩の震え」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1