肝動脈
「肝動脈」の英語
「肝動脈」は英語で hepatic artery と言います。解剖学・臨床で一般的な表現で、肝臓へ血液を送る動脈を指します。ラテン語の arteria hepatica は図や文献で見られますが、指す範囲は文脈で確認します。
「肝動脈」の英語の使い分け
解剖学・臨床で使う標準的な表現で、肝臓へ血液を送る動脈を指します。
例文
An anatomy textbook illustrates the branching of the arteria hepatica.
解剖学の教科書は肝動脈の分枝を図示している。
コアイメージ
肝臓へ酸素を含む血液を送る動脈で、文脈により総肝動脈か肝固有動脈のいずれかを指す
英英
Latin anatomical name for the artery supplying oxygenated blood to the liver; depending on context it may refer to the common hepatic artery or the proper hepatic artery.
語源
arteria hepaticaは、ラテン語のarteriaとhepaticaが組み合わさった語で、肝臓へ至る動脈を指す
コラム
- 解剖学の図や文献ではラテン語表記が残ることがあり、arteria hepaticaと表記される場合は指す範囲を文脈で確認する
例文
The hepatic artery supplies oxygenated blood to the liver.
肝動脈は肝臓に酸素化された血液を供給する。
コアイメージ
肝動脈は肝臓に血液を供給する動脈で、臨床では肝固有動脈を指す場合がある
英英
An artery that supplies blood to the liver; in clinical contexts the term may specifically refer to the proper hepatic artery.
語源
hepatic arteryは、ギリシャ語hepar（肝）由来のhepaticとラテン語arteria（動脈）から成り、臨床では肝固有動脈など特定の枝を指す場合がある
コラム
- hepaticという語は肝臓を示す接頭語であり、hepatitis（肝炎）やhepatectomy（肝切除）のような語にも用いられる
「肝動脈」のレベル別の例文
- 中学
The hepatic artery carries blood to the liver.
- 高校・英検2級
The hepatic artery supplies oxygen-rich blood to the liver.
- TOEIC・ビジネス
The report describes narrowing of the hepatic artery after surgery.
- 日常会話
The doctor said my hepatic artery looks normal.
「肝動脈」を英語にするときのよくある間違い
× liver artery
医学用語では、肝臓を表す hepatic を使うのが標準的です。
× hepatic vein