肛門外科
「肛門外科」の英語
「肛門外科」は英語で proctology と言います。診療科名なら proctology department、直腸や大腸まで含む外科分野なら colorectal surgery、より専門的には coloproctology と表せます。
「肛門外科」の英語の使い分け
肛門と直腸の疾患を扱う診療科・医療分野を指す基本語です。
The clinic specializes in proctology.
colorectal surgery
大腸や直腸を含む外科分野を指す、病院で一般的な表現です。
coloproctology
肛門・直腸・大腸を扱う医学用語で、やや専門的です。
「肛門外科」の例文
The hospital has a proctology department.
その病院には肛門科がある。
「肛門外科」のレベル別の例文
- 中学
I visited the proctology department yesterday.
- 高校・英検2級
She was referred to the colorectal surgery department for further tests.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the colorectal surgery department to schedule your consultation.
- 日常会話
You should see a proctologist about that.
「肛門外科」を英語にするときのよくある間違い
× I went to anus surgery.
○ I went to the proctology department.
身体の部位をそのまま並べず、診療科名には proctology を使います。
× I went to proctology.
○ I went to the proctology department.
診療科を受診する場合は department などを添えるのが自然です。