肘の前の

「肘の前の」の英語

「肘の前の」は英語で antecubital と言います。採血や静脈注射など、肘窩周辺を指す医療用語で、日常会話より診療記録や検査の場面で使われます。antecubital vein で「肘の前の静脈」を表します。

「肘の前の」の英語の使い分け

antecubital
肘窩周辺を指す、医療・解剖学で使う専門的な形容詞です。
The doctor examined the antecubital area.
医師は肘の前の部分を診察しました。
inner elbow
日常会話で「肘の内側」と簡単に言う表現です。
The nurse placed the bandage on my inner elbow.
看護師は私の肘の内側に包帯を貼りました。
in the crook of the elbow
肘の曲がり目、つまり肘の内側を説明する日常的な表現です。
The rash appeared in the crook of his elbow.
発疹は彼の肘の曲がり目に現れました。

「肘の前の」の例文

The phlebotomist located the antecubital vein with a tourniquet.

採血技師は止血帯で肘の前の静脈を見つけた。

コアイメージ

肘の前の、肘窩周辺で静脈が表れやすい部分を指す用語

英英

Relating to the front of the elbow, especially the area (the antecubital fossa) where veins are commonly accessed for venipuncture.

語源

antecubitalは、ラテン語のante‑（前）とcubitum（肘）に由来し、肘の前面を表す形容詞として医学用語になった

コラム

採血や静脈注射でantecubital vein（肘の前の静脈）が頻繁に使われるため臨床記録や検査指示でよく目にする表現

「肘の前の」のレベル別の例文

中学
The nurse checked the inside of my elbow.

看護師は私の肘の内側を確認しました。
高校・英検2級
The technician found a vein near the inside of my elbow.

技師は私の肘の内側付近で静脈を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report noted swelling in the patient's antecubital area after treatment.

報告書には、治療後に患者の肘の前の部分が腫れたと記載されていました。
日常会話
The nurse took blood from the inside of my elbow.

看護師は私の肘の内側から採血しました。

「肘の前の」を英語にするときのよくある間違い

× I have pain in my antecubital.

○ I have pain in the antecubital area.

antecubital は形容詞なので、後ろに area や vein などの名詞が必要です。
× My antecubital hurts.

○ The area in front of my elbow hurts.

antecubital だけを名詞のように使う言い方は一般的ではありません。

「肘の前の」の英語についてよくある質問

Q. 「肘の前の」を英語で一言で言うと？

医療用語では antecubital と言います。例えば、antecubital vein は「肘の前の静脈」という意味です。

Q. antecubital と inner elbow の違いは？

antecubital は医療・解剖学で使う専門用語です。inner elbow は日常会話で「肘の内側」と言う一般的な表現です。

Q. 「肘の前の静脈」を英語で何と言いますか？

antecubital vein と言います。採血や静脈注射に関する医療記録でよく使われます。

「肘の前の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く