肉食の

「肉食の」の英語

「肉食の」は英語で carnivorous と言います。動物や植物の性質を説明する標準的な語です。平易に言うなら meat-eating も使えますが、predaceous は生物学的な記述で使われます。

「肉食の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
carnivorous
動物や植物が他の生物を食べる性質を表す標準的な形容詞です。
The Venus flytrap is a carnivorous plant.
ハエトリグサは食虫植物です。
meat-eating
肉を食べる動物について、平易に説明するときに使います。
Meat-eating birds need strong beaks.
肉食の鳥には強いくちばしが必要です。
predaceous
他の動物を襲って食べる行動や性質を指す
Some predaceous frog species prey on smaller amphibians.
一部の捕食的なカエルの種はより小さな両生類を捕食する。

carnivorous

[US] kɑrnívərəs [UK] kɑːnívərəs

意味

carnivorousのイラスト

例文

Many carnivorous plants trap insects.

多くの肉食の植物は昆虫を捕まえる。

コアイメージ

他の生物を食べて栄養を得る性質を指し、植物にも使われる。

関連語

( 名) carnivore： 肉食動物

( 名) carnivory： 肉食

↔︎( 形) herbivorous： 草食の

使い方

類義語との違い

carnivorous: 肉を主に食べる点で草食や雑食と区別される
omnivorous: 肉と植物の両方を食べる点で肉食と異なる
herbivorous: 植物を主に食べる点で肉食と対照的

英英

Eating other animals or their flesh to obtain nutrients; applied to both animals and some plants.

語源

carnivorousは、ラテン語のcarnis（肉）とvorare（むさぼる・食べる）が合わさってできた語で、「肉を食べる＝肉食の」を意味する。

コラム

  • 形容詞で名詞を直接修飾する語で、a carnivorous plantのような語順で使われる点を念頭に置くと用法が理解しやすい。

meat-eating

意味

例文

Lions are meat-eating animals.

ライオンは肉食の動物だ。

コアイメージ

肉食の傾向や肉の摂取行為そのものを表す語で、名詞的にも形容詞的にも使われる

英英

The act or tendency of consuming meat; used as a gerund to name meat consumption or as an adjective to describe meat consumption.

語源

meat-eatingは、名詞meatと現在分詞eatingが結び付いて行為や傾向を表す語として英語に定着した

コラム

  • 動物の生態を説明する語である一方で人に用いるときは比喩的に使われることがあり文脈を確認する必要がある

predaceous

意味

例文

Some predaceous frog species prey on smaller amphibians.

一部の捕食的なカエルの種はより小さな両生類を捕食する。

コアイメージ

他の動物を襲って食べる行動や性質を指す

英英

Tending to hunt, capture, and feed on other animals; characterized by preying on other creatures.

語源

predaceousは、ラテン語praeda「獲物」に由来する語根pred-に形容詞語尾-aceousが付いて「獲物を襲う」の意味になった

コラム

  • 生物学の記述で用いられ、動物が他の個体を捕食する性質を表す語で、人や組織に対する比喩ではpredatoryがより一般的に使われる

「肉食の」のレベル別の例文

「肉食の」を英語にするときのよくある間違い

「肉食の」の英語についてよくある質問

Q. 「肉食の」を英語で一言で言うと？
carnivorous が一般的です。動物だけでなく、食虫植物のような植物にも使えます。
Q. carnivorous と meat-eating の違いは？
carnivorous は生物の性質を表す標準的な語で、meat-eating はより平易な表現です。
Q. 「肉食の」を生物学でどう言いますか？
生物学的な記述では carnivorous が一般的です。動物が他の動物を襲って食べる性質を強調するときは predaceous も使われます。

「肉食の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「肉食の」の英語が載っている単語帳

1 / 1