聴覚障害のある
「聴覚障害のある」の英語
「聴覚障害のある」は英語で hearing-impaired と言います。人を表すときは people with hearing loss もよく使われ、より配慮した表現とされることがあります。hard of hearing は主に難聴の人を指します。
「聴覚障害のある」の英語の使い分け
聴覚に障害がある状態を表す形容詞ですが、別の表現も使われます。
She works as an interpreter for hearing-impaired clients.
people with hearing loss
人を直接指すときに使いやすい、配慮のある表現です。
hard of hearing
聴力が完全に失われていない、難聴の人に使う表現です。
My grandfather is hard of hearing.
私の祖父は耳が聞こえにくいです。
コアイメージ
「聴覚障害のある」を指し、聴覚が部分的または完全に損なわれている状態を表す
英英
Having partial or total loss of hearing; having impaired auditory function.
語源
hearing-impairedは、hearing（聴覚）とimpair（損なう）の過去分詞形impairedの組み合わせで、聴覚が損なわれていることを表す複合語である
コラム
- 形容詞として個人や状態を修飾するほか、the hearing-impairedのように集合名詞的に用いられる一方で、臨床や公的文書ではpeople with hearing lossなど別表現が使われることがある
「聴覚障害のある」のレベル別の例文
- 中学
My aunt is hearing-impaired and uses sign language.
- 高校・英検2級
The school provides special equipment for hearing-impaired students.
- TOEIC・ビジネス
Our company offers accessible training for people with hearing loss.
- 日常会話
He is hard of hearing, so please speak clearly.
彼は耳が聞こえにくいので、はっきり話してください。
「聴覚障害のある」を英語にするときのよくある間違い
× She has hearing-impaired.
○ She has hearing loss.
hearing-impairedは形容詞で、hasの後には名詞が必要です。
× a hearing-impaired
人を数える場合はpersonなどの名詞を補います。