聴覚イメージ

「聴覚イメージ」の英語

「聴覚イメージ」は英語で auditory image と言います。音を心の中で思い描く心的表象を指す専門的な語で、音楽や音響の文脈で使われます。

「聴覚イメージ」の英語の使い分け

auditory image
音を心の中で再現するイメージを指す専門的な表現です。
The composer had a clear auditory image of the opening.
その作曲家は冒頭部分の聴覚イメージを明確に持っていました。

「聴覚イメージ」の例文

The songwriter relied on an auditory image of the chorus to finish the lyrics.

そのソングライターはサビの聴覚イメージを頼りに歌詞を仕上げた。

コアイメージ

聴覚イメージは音を心の中で再現し、その位置や質感を想像する心的表象

英英

A mental representation of a sound that reproduces its perceived qualities and spatial location, used in music, perception, and psychoacoustics.

語源

auditory imageは、auditory（ラテン語audire「聞く」由来）とimage（ラテン語imago「像」由来）が結びついて、音の心的像を表す複合語として生まれた表現

コラム

音像という語は音楽制作や音響評価で頻出し、聴覚イメージは演奏やミックスで楽器や声の位置感や響きを想定する際の判断材料になる

「聴覚イメージ」のレベル別の例文

中学
I can imagine the sound of rain.

私は雨の音を想像できます。
高校・英検2級
She created an auditory image of the distant piano.

彼女は遠くのピアノの音を聴覚イメージとして思い描きました。
TOEIC・ビジネス
The producer used an auditory image to guide the final mix.

プロデューサーは最終ミックスの指針として聴覚イメージを使いました。
日常会話
I can still hear that melody in my head.

今でもあのメロディーが頭の中で聞こえます。

「聴覚イメージ」を英語にするときのよくある間違い

× I have a hearing image of the melody.

○ I have an auditory image of the melody.

聴覚イメージという専門用語には auditory image を使うのが自然です。

「聴覚イメージ」の英語についてよくある質問

Q. 「聴覚イメージ」を英語で一言で言うと？

auditory image と言います。音を心の中で再現する心的表象を指す専門用語です。

Q. auditory image はどんな場面で使いますか？

音楽制作、演奏、音響評価などで、音の響きや位置を心の中で思い描く場面に使います。

Q. 「聴覚イメージ」と「音像」は英語で同じですか？

文脈によって重なりますが、auditory image は心の中で思い描く音の表象、音像は音響や音楽制作での音の聞こえ方を指すことが多いです。

「聴覚イメージ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く