聴力を奪う

「聴力を奪う」の英語

「聴力を奪う」は英語で deafen と言います。大きな音で聞こえなくさせる場合に使い、deafening は「耳をつんざくほどの」という形容詞です。原因を主語にして使うことも多い表現です。

「聴力を奪う」の英語の使い分け

  • deafen

    大きな音などで人の聴力を奪う、聞こえなくさせるときに使います。

    The blast deafened everyone nearby.

    その爆発音で近くにいた人はみな耳が聞こえなくなりました。

「聴力を奪う」の例文

Loud music can deafen you.

大音量の音楽はあなたの聴力を奪うことがある。

コアイメージ

聴力を奪うほどの強い音で聞こえなくさせる、あるいは他の音を聞き取れなくすることを指す

英英

To render someone unable to hear or to drown out other sounds so they cannot be heard, typically by loud noise.

語源

deafenは、deaf（聞こえない）＋動詞化接尾辞-enから派生し、物理的に聞こえなくするという意味で使われてきた。

コラム

  • deafenは聴力を奪うという意味で動詞として使われ、Loud music can deafen you.のように原因を表すほか、同語根の形容詞deafeningは『耳をつんざくほどの』として使い分けられる

「聴力を奪う」のレベル別の例文

「聴力を奪う」を英語にするときのよくある間違い

  • × The noise deafened to me.

    ○ The noise deafened me.

    deafenは人を直接目的語に取る他動詞で、toは不要です。

「聴力を奪う」の英語についてよくある質問

Q. 「聴力を奪う」を英語で一言で言うと？
deafenと言います。大きな音などで人を聞こえなくさせる動詞です。
Q. deafenとdeafeningの違いは？
deafenは「聴力を奪う」という動詞、deafeningは「耳をつんざくほどの」という形容詞です。
Q. 「聴力を奪う」の英語を大きな音について使うには？
Loud music can deafen you.のように、音を主語にして使うのが一般的です。

「聴力を奪う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1