聞こえやすさ
「聞こえやすさ」の英語
「聞こえやすさ」は英語で audibility と言います。音量や明瞭さを含む一般的な名詞で、会話・講演・音響機器など幅広く使えます。audibleness もありますが、通常は audibility のほうが自然です。
「聞こえやすさ」の英語の使い分け
音声や講演などの聞こえやすさを表す標準的でやや硬めの名詞です。
easy to hear
日常会話で、音声がどれだけ聞き取りやすいかを自然に表します。
The new microphone makes speech easy to hear.
新しいマイクのおかげで、話し声が聞き取りやすくなります。
clearly audible
声や音がはっきり聞こえることを、やや硬めに述べる表現です。
Her announcement was clearly audible from the back.
コアイメージ
話し声などが意味として判別できるかを含む聞こえやすさ
英英
The extent to which sounds, especially speech, are perceived clearly enough to be recognized or understood.
語源
audiblenessは、audible（聞こえる）に‑nessが付されてできた語で、audibleはラテン語audire「聞く」に由来する。
コラム
- 講演や会話では音量だけでなく明瞭性や雑音の有無が聞こえやすさに影響し、audiblenessはそうした要因を含む評価を示す
「聞こえやすさ」のレベル別の例文
- 中学
The speaker's voice was easy to hear today.
今日、その話し手の声は聞き取りやすかったです。
- 高校・英検2級
Good acoustics made the guide's instructions clearly audible to everyone in the back row.
- TOEIC・ビジネス
We tested the microphone to improve the audibility of remote participants' voices.
- 日常会話
Can you speak up? Your voice isn't easy to hear.
もう少し大きな声で話してくれる？声が聞き取りにくいよ。
「聞こえやすさ」を英語にするときのよくある間違い
× Please improve the hearability of this recording.
○ Please improve the audibility of this recording.
hearabilityは一般的な表現ではなく、聞こえやすさにはaudibilityを使うのが自然です。