聖母の清めの祭日

「聖母の清めの祭日」の英語

「聖母の清めの祭日」は英語で Candlemas と言います。キリスト教の祭日で、2月2日に行われるろうそくの祝別や行列と結び付いています。一般の日常語ではなく、宗教や暦の説明で使う表現です。

「聖母の清めの祭日」の英語の使い分け

Candlemas
キリスト教の祭日名として、宗教や暦に関する説明で使います。
Candlemas is celebrated with candlelit processions.
聖母の清めの祭日は、ろうそくをともした行列とともに祝われます。

コアイメージ

幼児イエスの神殿への奉献とろうそくの祝別を中心に行うキリスト教の祭り

英英

A Christian feast on February 2 commemorating the presentation of Jesus at the Temple, traditionally observed by blessing candles and holding candlelit processions.

語源

Candlemasは、中英語のcandle（ろうそく）とmesse（ミサ）が結び付いて生まれた語で、ろうそくの祝別を伴う祭儀を指す。

コラム

2月2日に教会でろうそくを祝別し行列を行う習慣があり、宗教儀式として地域ごとに形を変えて受け継がれている。

「聖母の清めの祭日」のレベル別の例文

中学
Candlemas is celebrated on February 2.

聖母の清めの祭日は2月2日に祝われます。
高校・英検2級
Many churches celebrate Candlemas with special services.

多くの教会では、特別な礼拝を行って聖母の清めの祭日を祝います。
TOEIC・ビジネス
The museum will host a lecture about the history of Candlemas.

その博物館は、聖母の清めの祭日の歴史に関する講演会を開きます。
日常会話
Have you ever heard of Candlemas?

聖母の清めの祭日って聞いたことある？

「聖母の清めの祭日」の英語についてよくある質問

Q. 「聖母の清めの祭日」を英語で一言で言うと？

Candlemas と言います。キリスト教の祭日名で、一般的な日常会話で頻繁に使う語ではありません。

Q. Candlemas はいつですか？

Candlemas は毎年2月2日です。ろうそくの祝別や行列と結び付いた祭りとして知られています。

Q. Candlemas は「聖燭祭」とも言いますか？

はい。日本語では「聖燭祭」または「聖母の清めの祭日」と訳されます。

「聖母の清めの祭日」と関連する日本語の英語

聖燭祭Candlemas

ほかの日本語から英語を引く