聖人伝研究者

「聖人伝研究者」の英語

「聖人伝研究者」は英語で hagiologist と言います。聖人の生涯や伝承を、宗教学・歴史学の立場から学術的に研究する人を指す専門用語です。日常会話より、研究者紹介や論文などで使われます。

「聖人伝研究者」の英語の使い分け

「聖人伝研究者」の例文

As a hagiologist, she traced the origins of the saint's legend.

聖人伝研究者として、彼女はその聖人の伝説の起源をたどった。

コアイメージ

聖人伝研究者で、聖人の生涯や伝承を文献資料に基づいて学術的に調べる人

英英

A scholar who studies the lives, legends, and textual traditions of saints, focusing on hagiographical writings and their historical context.

語源

hagiologistは、hagiography（ギリシャ語hagios「聖なる」＋graphe「書く」から「聖人伝」）に学者を表す接尾辞-ologistが付いて生まれた語で、聖人伝を研究する人を指す。

コラム

  • 学術用語として宗教学や歴史学の文献で用いられ、hagiographyはしばしば聖人を理想化する点で一般的なbiographyと区別されることが多い。

「聖人伝研究者」のレベル別の例文

「聖人伝研究者」を英語にするときのよくある間違い

  • × saint biography researcher

    ○ hagiologist

    日本語をそのまま並べた表現ではなく、専門用語を使います。

「聖人伝研究者」の英語についてよくある質問

Q. 「聖人伝研究者」を英語で一言で言うと？
hagiologist と言います。聖人の生涯や伝承を学術的に研究する人を指す専門用語です。
Q. hagiologist はどんな分野で使いますか？
宗教学や歴史学の文献で使われる語です。日常会話ではあまり一般的ではありません。
Q. 「聖人伝研究者」の英語を論文で使えますか？
使えます。研究者の専門分野や肩書きを説明する文脈で、hagiologist が適切です。

「聖人伝研究者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1