聖人の名

「聖人の名」の英語

「聖人の名」は英語で、ふつう a saint's name と言います。hagionym は、聖人の名に由来する地名や人名などを指す、地名学や人名学で使われる専門用語です。

「聖人の名」の英語の使い分け

  • a saint's name

    一般的な説明や会話で使える、自然で分かりやすい表現です。

    The church bears a saint's name.

    その教会は聖人の名を冠しています。

  • hagionym

    聖人の名に由来する地名や人名などを指す、専門的な名詞です。日常会話ではほとんど使いません。

    The village name contains a hagionym.

    その村名には、聖人の名に由来する語が含まれています。

「聖人の名」の例文

Linguists study how a hagionym changes across languages.

言語学者は、聖人の名が言語間でどのように変化するかを研究する。

コアイメージ

聖人の名前が地名や個人名として残ることを表す語

英英

A proper name of a saint, especially as preserved in place-names or personal names.

語源

hagionymは、ギリシャ語hagios（聖）とonoma（名）が結合してできた語で、地名学や人名学で聖人に由来する名前を指す際に用いられる。

コラム

  • 地名学では聖人の名が村名や通り名として残る事例を示す用語として扱われ、人名学の研究でも用いられる。

「聖人の名」のレベル別の例文

「聖人の名」を英語にするときのよくある間違い

  • × saint name

    ○ a saint's name

    一般的な英語では、所有を表す 's を使って a saint's name と言います。

「聖人の名」の英語についてよくある質問

Q. 「聖人の名」を英語で一言で言うと？
一般的には a saint's name と言います。
Q. 「聖人の名」と hagionym はどう違いますか？
a saint's name は一般的な説明で、hagionym は聖人の名に由来する地名や人名などを指す専門用語です。
Q. 「聖人の名」を研究分野でどう言いますか？
聖人の名に由来する地名や人名などを指す場合は、hagionym が使われることがあります。

「聖人の名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1