聖クリスピン
「聖クリスピン」の英語
「聖クリスピン」は英語で Saint Crispin と言います。St. Crispin は Saint Crispin の略記で、教会名や聖人名の表記によく使われます。靴職人の守護聖人として、文学や祝祭の文脈にも登場します。
「聖クリスピン」の英語の使い分け
Saint を省略しない表記で、一般的な文章などで使われます。
Many shoemakers honor Saint Crispin as their patron saint.
Saint Crispin の略記で、教会名や案内などでよく見かけます。
例文
Many cobblers pray to Saint Crispin for protection.
多くの靴職人が守護を願って聖クリスピンに祈る。
英英
A Christian saint honored as the patron saint of shoemakers and leatherworkers, traditionally invoked by workers in those trades.
語源
Saint Crispinは、ラテン語名Crispinusの語根crispus「巻毛」に由来し、中世以降に靴職人の守護聖人として広まった
コラム
- St. Crispin's Dayは10月25日でシェイクスピアのヘンリー五世の演説などを通じて文学や祝祭の文脈で言及される
例文
英英
A Christian saint traditionally venerated as the patron of cobblers and leatherworkers, often invoked in matters related to shoemaking and guilds.
コラム
- 聖クリスピンは靴職人や皮革職人の守護聖人とされ、教会や礼拝堂の名称に用いられることが多い
「聖クリスピン」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The play mentions Saint Crispin's Day during a famous speech.
- TOEIC・ビジネス
The museum displays a painting of Saint Crispin near the entrance.
- 日常会話
Have you heard of St. Crispin?
聖クリスピンのことを聞いたことがありますか。
「聖クリスピン」を英語にするときのよくある間違い
× Saint Crispins
聖人名なので、通常は複数形にしません。
× the Saint Crispin
固有名詞として使う場合、通常 the は付けません。