耳鼻咽喉科学
「耳鼻咽喉科学」の英語
「耳鼻咽喉科学」は英語で otolaryngology と言います。病院の診療科名や一般向けには ENT がよく使われます。rhinolaryngology は鼻と喉に重点を置く専門的な文脈で使われます。
「耳鼻咽喉科学」の英語の使い分け
ENT
病院の診療科名や一般向けの会話で最もよく使う略称です。
医学や大学など、専門的な文脈で使う正式な学問名です。
He is training in otolaryngology at a university hospital.
鼻と喉に焦点を当てる、比較的まれな専門的表現です。
「耳鼻咽喉科学」の例文
Advances in rhinolaryngology have improved hearing restoration techniques.
耳鼻咽喉科学の進歩は聴覚再建技術を改善した。
コアイメージ
鼻と喉の疾患の診断と治療を扱うが、耳の扱いは文脈で異なる
英英
A branch of medicine dealing primarily with disorders of the nose and throat; usage varies and often overlaps with otolaryngology or ENT.
語源
rhinolaryngologyは、rhin-とlaryngologyという語要素から成り、元来鼻と喉頭の領域を指す
コラム
- 英語圏ではENTやotolaryngologyの表記が一般的で、rhinolaryngologyは用途や文脈で使い分けられる
「耳鼻咽喉科学」のレベル別の例文
- 中学
The doctor sent me to an ENT specialist.
- 高校・英検2級
She plans to specialize in otolaryngology.
- TOEIC・ビジネス
The hospital has opened a new otolaryngology department.
- 日常会話
I think I need to see an ENT about my sore throat.
「耳鼻咽喉科学」を英語にするときのよくある間違い
× I study ear-nose-throat science.
○ I study otolaryngology.
英語ではこのように単語を並べず、専門用語を使うのが自然です。
× I went to an otolaryngology.
○ I went to an otolaryngology clinic.
otolaryngology は学問名や専門分野名であり、単独で診療所や病院を表す可算名詞としては使いません。