耳管扁桃

「耳管扁桃」の英語

「耳管扁桃」は英語で tubal tonsil と言います。医学・解剖学の文脈で使われる専門用語です。

「耳管扁桃」の英語の使い分け

  • tubal tonsil

    耳管の開口部付近にあるリンパ組織を指す、標準的な医学・解剖学用語です。

    The report described swelling of the tubal tonsil.

    その報告書には、耳管扁桃の腫れが記載されていました。

「耳管扁桃」の例文

During the exam, the doctor noted inflammation of Luschka's tonsil.

診察中、医師は耳管扁桃の炎症を認めた。

コアイメージ

耳管開口部付近にある小さなリンパ組織

英英

An eponym for the tubal tonsil, a small aggregation of lymphoid tissue near the opening of the Eustachian tube into the nasopharynx.

語源

Luschka's tonsilは、人名Luschkaに由来する呼称で、耳管扁桃を指す解剖学的名称の一つ。

コラム

  • 学術文献ではLuschka's tonsilとtubal tonsilが併用され、所有格表記は解剖学用語として見られる。

「耳管扁桃」のレベル別の例文

「耳管扁桃」を英語にするときのよくある間違い

  • × ear tube tonsil

    ○ tubal tonsil

    「耳管」を直訳して ear tube とするのではなく、医学で使われる tubal tonsil を使います。

  • × Luschka's tonsil

    ○ tubal tonsil

    Luschka's tonsilは通常、咽頭扁桃を指すため、耳管扁桃にはtubal tonsilを使います。

「耳管扁桃」の英語についてよくある質問

Q. 「耳管扁桃」を英語で一言で言うと？
tubal tonsil が標準的な表現です。
Q. Luschka's tonsil と tubal tonsil の違いは？
tubal tonsilは耳管扁桃を指します。一方、Luschka's tonsilは通常、咽頭扁桃を指します。
Q. 「耳管扁桃」は英語の医学論文でどう書く？
tubal tonsil と書くのが一般的です。文献によってはGerlach's tonsilという別名が使われることもあります。

「耳管扁桃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1