耳管
「耳管」の英語
「耳管」は英語で Eustachian tube と言います。auditory tube も同じ器官を指しますが、Eustachian tube のほうが一般的で、auditory tube は医学的・解剖学的な文脈で使われます。
「耳管」の英語の使い分け
日常の医療説明で最も一般的な耳管の呼び方です。
解剖学や医学論文など、やや専門的な場面で使います。
The auditory tube connects the middle ear to the nasopharynx.
例文
コアイメージ
中耳と上咽頭をつなぎ、気圧を均等にして中耳の液を排出させる細い管
英英
A narrow tube that connects the middle ear with the nasopharynx, equalizing ear pressure and allowing drainage from the middle ear.
語源
Eustachian tubeは、16世紀のイタリアの解剖学者バルトロメオ・エウスタキオの名にちなみ、彼がこの管の構造を記載したことから用いられる人名由来語である。
コラム
- 中耳と咽頭をつなぐ管で、気圧差の調整や中耳内の分泌物の排出に関わり、機内や潜水時の耳の詰まりと関連する。
例文
The auditory tube connects the middle ear to the nasopharynx.
耳管は中耳を鼻咽頭につなぐ。
コアイメージ
耳管は中耳と鼻咽頭をつなぎ、中耳の圧力を調整して換気や排液を助ける管を指す
英英
The auditory tube is a narrow canal connecting the middle ear to the nasopharynx, permitting ventilation, pressure equalization, and drainage of the middle ear.
語源
auditory tubeは、auditory（聴覚の、ラテン語audire「聞く」由来）とtube（管）を組み合わせた説明的な語で「聴覚に関係する管」を意味する
コラム
- 耳管は通常閉じており嚥下やあくびで開いて中耳の圧力を調整し、閉塞や機能不全は耳閉感や中耳炎の一因となる
「耳管」のレベル別の例文
- 中学
The Eustachian tube helps balance pressure in your ears.
- 高校・英検2級
Swallowing can help open the Eustachian tube during takeoff.
離陸中に飲み込むと、耳管が開きやすくなります。
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted inflammation of the auditory tube.
- 日常会話
My Eustachian tube feels blocked again.
また耳管が詰まった感じがします。
「耳管」を英語にするときのよくある間違い
× ear tube
× The auditory tube connects the outer ear to the nose.
○ The auditory tube connects the middle ear to the nasopharynx.
耳管は外耳ではなく中耳と鼻咽頭をつなぐ管です。