耳に残る短いメロディー

「耳に残る短いメロディー」の英語

「耳に残る短いメロディー」は英語で jingle と言います。特に広告や番組などで使われる、覚えやすく短いメロディーを指します。一般的な「頭から離れない曲」には earworm が近い表現です。

「耳に残る短いメロディー」の英語の使い分け

「耳に残る短いメロディー」の例文

A catchy jingle can make a brand unforgettable.

耳に残る短いメロディーはブランドを忘れにくくすることがある。

コアイメージ

耳に残る短いメロディーや、短く高い音が繰り返されることを指す

英英

A short, catchy melody or musical phrase, often used in advertising to make a brand or product memorable.

語源

jingleは、擬音語としての軽く鳴る音を表す語から始まり、鈴や金属がチリチリ鳴る音を示したのち、そのような短い音型が広告用の旋律を指すようになった。

コラム

  • 広告や放送で繰り返される短いメロディーは聴覚的に記憶を強めるために作られ、ブランドの識別に用いられることが多い

「耳に残る短いメロディー」のレベル別の例文

「耳に残る短いメロディー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a jingle in my head.

    ○ I've got an earworm stuck in my head.

    頭から離れない曲には、広告用メロディーを指す jingle より earworm が自然です。

「耳に残る短いメロディー」の英語についてよくある質問

Q. 「耳に残る短いメロディー」を英語で一言で言うと？
jingle と言います。特に広告や番組で使われる、短く覚えやすいメロディーを指します。
Q. jingle と earworm の違いは？
jingle は広告などの短いメロディー、earworm は頭から離れない曲やメロディーを指します。
Q. 「耳に残る短いメロディー」のビジネスでの言い方は？
advertising jingle が一般的です。brand jingle と言うこともあり、広告やブランドを印象づける短いメロディーを表します。

「耳に残る短いメロディー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1