翼竜
「翼竜」の英語
「翼竜」は英語で pterosaur と言います。pterosaur は翼竜全体を指す一般的で正確な名称です。pterodactyl は日常的には翼竜を指して広く使われますが、厳密には特定の属名です。
「翼竜」の英語の使い分け
翼竜全体を指す、科学的にも正確な一般名称です。
一般向けの会話や映画では翼竜を指してよく使われますが、厳密には特定の翼竜の属名です。
The museum has a model of a pterodactyl.
専門用語を避けて、翼竜を「飛ぶ爬虫類」と説明する分かりやすい表現です。
The fossil belonged to a flying reptile.
例文
Scientists identified the bone as a flying reptile fossil.
科学者たちはその骨を翼竜の化石と特定した。
コアイメージ
化石の骨から翼竜と特定されるような膜状の翼を持つ飛行性の古代爬虫類、翼竜
英英
A reptile from prehistoric times that achieved powered or gliding flight by means of skin membranes forming wings and is known chiefly from fossils.
語源
flying reptileは、語義どおり flying（飛ぶ）と reptile（爬虫類）の直訳的結合で、生物学的に翼を持つ古代種を表す説明語である
コラム
- 英語の pterodactyl は一般向けに翼竜の代名詞のように使われることがあるが、学術的には一部の属名を指す点を区別すると理解が深まる
例文
コアイメージ
翼竜を指す、翼手類に属する化石上の飛行爬虫類で第四指で翼膜を支えた特徴を持つ
英英
A fossil flying reptile belonging to Pterosauria, often applied to members of the genus Pterodactylus; wings supported mainly by an elongated fourth finger.
語源
pterodactylは、ギリシャ語のpteron（翼）＋daktulos（指）に由来し、学名Pterodactylusとして19世紀に採用され、骨の構造が名称の由来となった。
コラム
- 学術的には翼手類に分類され、英語のpterodactylは広義に複数種の翼手類を指すことがある。
例文
コアイメージ
翼竜は、伸長した第四指で膜状の翼を広げて飛んだ古代の飛行爬虫類
英英
A Mesozoic flying reptile of the order Pterosauria, with wings formed by a membrane stretched along an elongated fourth finger; not a dinosaur.
語源
pterosaurは、ギリシャ語のpteron（翼）とsauros（トカゲ）からで、「翼を持つトカゲ」を意味し、学術的に翼竜類を指す語として採用された。
コラム
- 翼竜は恐竜ではなくpterodactylはその中の一属を指すため、博物館や映画では総称と固有名が混用されることがある
「翼竜」のレベル別の例文
- 中学
We saw a pterosaur at the natural history museum.
- 高校・英検2級
The documentary explains how pterosaurs flew without feathers.
- TOEIC・ビジネス
The museum announced a new exhibit featuring a pterosaur fossil.
- 日常会話
Is that a pterodactyl in the movie?
映画に出ているのは翼竜？