翼のあるニレ
「翼のあるニレ」の英語
「翼のあるニレ」は英語で winged elm と言います。植物名として一般的な呼び方で、Ulmus alata はこの種の学名です。植物学や標本ラベルでは学名が使われます。
「翼のあるニレ」の英語の使い分け
一般的な英名で、植物の特徴を説明する場面に使います。
この種を指す学名で、植物学や標本ラベルで使います。
The label identifies this tree as Ulmus alata.
例文
英英
A North American elm species known as the winged elm (Ulmus alata), distinguished by corky, winglike ridges on young branches and occurring in the southeastern United States.
コラム
- 学名Ulmus alataは種名で、和名「翼のあるニレ」は小枝の顕著なコルク状隆起に基づく名称でありフィールドガイドで識別に用いられる。
例文
コアイメージ
翼のあるニレは枝に翼状のコルク質の隆起があるニレを指す
英英
a North American elm (Ulmus alata) distinguished by corky, wing-like ridges on its twigs
語源
winged elmは、形容詞winged（翼のある）と名詞elm（ニレ）から成る複合語で、枝に翼状のコルク質隆起を持つUlmus alataの通称として用いられる
コラム
- wingedは植物名で枝の形態を示す語として使われ、winged elmは枝に見られる翼状のコルク質突起を基に名づけられ、南東部の小川沿いなどに生育する
「翼のあるニレ」のレベル別の例文
- 中学
This winged elm has unusual branches and rough bark.
- 高校・英検2級
Scientists recorded Ulmus alata during a survey of native trees in the park.
- TOEIC・ビジネス
The botanical database lists Ulmus alata as the species' accepted scientific name.
- 日常会話
Have you seen a winged elm near the trail?
「翼のあるニレ」を英語にするときのよくある間違い
× wing elm
植物名では、翼状の特徴を表す形容詞としてwingedを使います。