羽毛アザミ
「羽毛アザミ」の英語
「羽毛アザミ」は英語で plume thistle と言います。園芸や植物図鑑で使われる植物名で、花後の羽毛のような冠毛や背の高い姿を説明するときに用います。一般的な会話より、植物の説明で見かける表現です。
「羽毛アザミ」の英語の使い分け
園芸や植物図鑑で、羽毛状の冠毛が目立つアザミを指します。
コアイメージ
羽毛のような綿毛をまとい、穂状の冠毛が目立つアザミの植物を指す表現
英英
A thistle plant characterized by feathery plumes or fluffy seed heads, often noted for its decorative, plume-like appearance.
語源
plume thistleは、plume（「羽毛」を意味する語）とthistle（古英語 thistel「アザミ」）の複合語で、羽毛状の冠毛や綿毛を持つアザミを指す表現として生じた。
コラム
- 園芸や植物図鑑で花後の冠毛が観賞価値を持つ種に対して用いられる表現で、写真や説明でその羽毛状の外観を強調する際によく使われる。
「羽毛アザミ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a plume thistle in the garden.
- 高校・英検2級
The plume thistle is known for its feathery seed heads.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden labels the plume thistle near the entrance.
- 日常会話
That plume thistle is beautiful!