美術品のコレクション
「美術品のコレクション」の英語
「美術品のコレクション」は英語で art collection と言います。個人や美術館などが所有する美術作品の集まりを指します。文脈が明らかな場合は collection だけでも通じます。
「美術品のコレクション」の英語の使い分け
個人や美術館などが所有する美術作品の集まりに広く使います。
The museum displayed a remarkable art collection.
collection of artworks
複数の美術作品から成る集まりだと明確に伝える表現です。
「美術品のコレクション」の例文
She inherited an art collection from her grandmother.
彼女は祖母から美術品のコレクションを受け継いだ。
コアイメージ
個人や組織が所有している美術作品をまとめた美術品のコレクション
英英
A set of artworks owned by a person or organization, often curated and displayed as a single unit.
語源
art collectionは、art（ラテン語arsに由来）とcollection（ラテン語colligereを経てフランス語collectionから入った語）が組み合わさり「美術品を集めた集まり」を意味する。
コラム
- 英語では文脈次第で単にcollectionと言うだけで美術品の集まりを指すことがあり、個人所有か美術館所蔵かは文脈で区別される。
「美術品のコレクション」のレベル別の例文
- 中学
My uncle has a small art collection at home.
- 高校・英検2級
The gallery displayed her private collection of artworks during the summer exhibition.
- TOEIC・ビジネス
The museum recently acquired a valuable art collection from a local foundation.
- 日常会話
「美術品のコレクション」を英語にするときのよくある間違い
× an arts collection
○ an art collection
美術を表す名詞の前では、通常 art と単数形にします。
× a collection of arts
○ a collection of artworks
作品の集まりには artworks を使うのが自然です。