羌族

「羌族」の英語

「羌族」は英語で Qiang と言います。民族集団を指すときは the Qiang とするのが一般的です。四川省など中国西部の民族について説明する文脈で使います。

「羌族」の英語の使い分け

  • Qiang

    羌族という民族全体を指す、標準的で簡潔な表現です。

    The Qiang live in the mountains of Sichuan.

    羌族は四川省の山間部に住んでいます。

英英

An ethnic group of Tibeto-Burman origin in China, traditionally living in the mountainous regions of Sichuan.

語源

Qiangは、中国語の民族名「羌」の拼音表記が英語化した語で、古代の民族名が近代にローマ字表記として定着したもの。

コラム

  • 英語では集団名として the Qiang と定冠詞を付けて表記することが多い。

「羌族」のレベル別の例文

「羌族」を英語にするときのよくある間違い

  • × Qiang lives in Sichuan.

    ○ The Qiang live in Sichuan.

    民族集団を表すときは the を付け、複数扱いにします。

「羌族」の英語についてよくある質問

Q. 「羌族」を英語で一言で言うと？
Qiang と言います。民族集団全体を指すときは the Qiang とするのが一般的です。
Q. Qiang の前に the は必要？
民族集団として使う場合は the Qiang が一般的です。ただし、Qiang culture のように名詞を修飾する場合は the を付けません。
Q. 「羌族」の英語表記は大文字で始める？
はい。民族名として使う Qiang は、通常大文字で始めます。

「羌族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1