羊のウジバエ

「羊のウジバエ」の英語

「羊のウジバエ」は英語で sheep botfly と言います。羊に寄生するボットフライを指す専門的な名称で、一般会話より畜産や獣医学の文脈で使われます。

「羊のウジバエ」の英語の使い分け

sheep botfly
羊に寄生するボットフライを指す、畜産や獣医学で使う専門用語です。
Farmers work to prevent sheep botfly infestations.
農家は羊のウジバエの寄生を防ぐよう努めます。

「羊のウジバエ」の例文

A sheep botfly infestation can harm lambs' health.

羊のウジバエの寄生は子羊の健康を害することがある。

コアイメージ

羊に寄生して幼虫が鼻腔や皮下で発育し子羊の健康を損なうハエ

英英

A species of fly whose larvae parasitize sheep, developing in the nasal passages or under the skin and causing infestations that can harm lambs' health.

語源

sheep botflyは、英語のsheep（羊）とbotfly（寄生性のウジバエ）を組み合わせた複合語で、羊に寄生するウジバエを指す

コラム

ボットフライは幼虫が動物に寄生するハエの総称で、羊に寄生する種は鼻腔や皮下に入り込み子羊に健康被害や生育不良をもたらすことがある

「羊のウジバエ」のレベル別の例文

中学
Farmers protect sheep from sheep botflies.

農家は羊を羊のウジバエから守ります。
高校・英検2級
A sheep botfly can cause health problems in lambs.

羊のウジバエは子羊に健康上の問題を引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report recommends monitoring for sheep botfly infestations.

その報告書は羊のウジバエの寄生を監視するよう勧めています。
日常会話
What exactly is a sheep botfly?

羊のウジバエって、正確には何ですか。

「羊のウジバエ」を英語にするときのよくある間違い

× sheep fly

○ sheep botfly

sheep fly では単に羊に関係するハエという意味になり、寄生性のボットフライを正確に指しません。
× A sheep botfly infestation harms a sheep's healths.

○ A sheep botfly infestation harms a sheep's health.

health は通常、不可算名詞として使います。

「羊のウジバエ」の英語についてよくある質問

Q. 「羊のウジバエ」を英語で一言で言うと？

sheep botfly と言います。羊に寄生するボットフライを指す専門用語です。

Q. 「羊のウジバエ」と botfly はどう違いますか？

botfly は寄生性のハエの総称で、sheep botfly はそのうち羊に寄生するものを指します。

Q. 「羊のウジバエ」を英語で説明するには？

A sheep botfly is a fly whose larvae parasitize sheep.という説明が使えます。

「羊のウジバエ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く