罠猟師

「罠猟師」の英語

「罠猟師」は英語で trapper と言います。わな猟全般を指す一般的な語で、snarer は特にわなを仕掛ける人を指す、狩猟分野寄りの表現です。

「罠猟師」の英語の使い分け

trapper
野生動物をわなで捕る人を広く指す一般的な語です。
The trapper checked his traps before sunrise.
その罠猟師は日の出前にわなを確認しました。
snarer
わなを仕掛けて動物を捕る人を指す狩猟用語です。
The snarer followed local rules while trapping wild animals.
その罠猟師は野生動物を捕る際、地域の規則に従いました。

「罠猟師」の例文

The snarer set snares along the hedgerow to catch rabbits.

その罠猟師はウサギを捕らえるために生け垣に沿って罠を仕掛けた。

コアイメージ

生け垣などにわなを仕掛けてウサギなどの小動物を捕らえる人

英英

A person who sets snares to catch animals such as rabbits or birds.

語源

snarerは、名詞snare（罠）に動作主を表す接尾辞-erが付いて「罠を仕掛ける人」を意味する語である。

コラム

野生動物をわなで捕る狩猟者を指す語で、狩猟関連の文脈で使われる。地域によっては罠猟が法律で規制される点に留意する。

「罠猟師」のレベル別の例文

中学
The trapper set a trap near the river.

その罠猟師は川の近くにわなを仕掛けました。
高校・英検2級
The snarer used a simple loop to catch rabbits.

その罠猟師はウサギを捕るために簡単な輪わなを使いました。
TOEIC・ビジネス
The park manager spoke with a local trapper about wildlife management.

公園の管理者は野生動物の管理について地元の罠猟師と話しました。
日常会話
My grandfather was a trapper when he was young.

私の祖父は若いころ罠猟師でした。

「罠猟師」を英語にするときのよくある間違い

× trap hunter

○ trapper

罠猟師を表す一般的な名詞は trapper です。
× He does trap hunting.

○ He traps wild animals.

英語では、この意味の動作に do は通常使いません。

「罠猟師」の英語についてよくある質問

Q. 「罠猟師」を英語で一言で言うと？

一般的には trapper が使えます。罠を使って野生動物を捕る人を広く指します。

Q. trapper と snarer の違いは？

trapper はわな猟師全般を指し、snarer は特にわなを仕掛ける人を指す、狩猟分野寄りの語です。

Q. 「罠猟師」を英語で説明するときの言い方は？

A trapper is a person who catches wild animals using traps. が自然です。

「罠猟師」と関連する日本語の英語

猟師hunter

ほかの日本語から英語を引く