繊毛のある

「繊毛のある」の英語

「繊毛のある」は英語で ciliated と言います。生物学・医学では ciliated が最も一般的で、ciliate は形容詞として使われるほか、名詞では「繊毛虫」を指します。

「繊毛のある」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ciliated
生物学・医学で最も一般的な標準表現で、繊毛をもつ細胞や組織などを表します。
The ciliated cells move mucus upward.
繊毛のある細胞は粘液を上へ運びます。
ciliate
形容詞として「繊毛のある」を表せますが、ciliated より使用頻度が低く、名詞では「繊毛虫」という意味になります。
The ciliate protozoan moves through the water.
その繊毛のある原生動物は水中を移動します。

ciliated

意味

例文

The ciliated epithelium moved mucus toward the throat.

繊毛のある上皮は粘液を喉の方へ動かした。

コアイメージ

「繊毛のある」を表し、細胞表面の繊毛が協調して動き流体や粒子を運ぶことを示す

英英

Having cilia; of cells or tissues possessing hairlike organelles (cilia) that usually move to transport substances or generate flow.

語源

ciliatedは、ラテン語 cilium（まつげ）を語源とし、微細な繊毛を有する状態を表す語として英語に定着した

コラム

  • 生物学や医学の説明で頻繁に現れ、上皮組織の機能や病理の記述で重要な語となる

ciliate

意味

例文

The ciliate protozoan moved rapidly by beating its cilia.

繊毛のある原生動物は繊毛を打つことで素早く動いた。

コアイメージ

「繊毛のある」とは、表面に繊毛が多数あり、それで移動や物質の輸送を行うことを指す

英英

Having cilia; covered with or bearing cilia—short, hair-like organelles used for locomotion or moving substances across a surface.

語源

ciliateは、ラテン語 cilium（まつげ、小さな毛）に形容詞化接尾辞 -ate が付いて『繊毛を持つ』を表す語として生物学で用いられるようになった

コラム

  • 語尾 -ate により形容詞化された語で、学術論文や教科書では生物の表面構造や運動様式を説明する表現として用いられる

「繊毛のある」のレベル別の例文

「繊毛のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cell has many hair.

    ○ The cell has many cilia.

    生物学で「繊毛」は hair ではなく、複数形の cilia と表します。

「繊毛のある」の英語についてよくある質問

Q. 「繊毛のある」を英語で一言で言うと？
ciliated が一般的です。生物学や医学の説明で、繊毛をもつ細胞や組織を表します。
Q. ciliated と ciliate の違いは？
どちらも形容詞として「繊毛のある」を表せますが、ciliated のほうが一般的です。ciliate は形容詞としては使用頻度が低く、名詞では「繊毛虫」を指します。
Q. 「繊毛のある」を論文でどう言いますか？
ciliated が使えます。例えば、繊毛のある上皮は ciliated epithelium と表現するのが一般的です。

「繊毛のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1