縮れた葉のシダ

「縮れた葉のシダ」の英語

「縮れた葉のシダ」は英語で curly-grass fern と言います。学名ではなく、葉の形を表す植物の一般名です。

「縮れた葉のシダ」の英語の使い分け

curly-grass fern
葉の形を説明する、園芸や野外観察で使われる一般名です。
A curly-grass fern grew beside the garden path.
庭の小道のそばに縮れた葉のシダが生えていました。

「縮れた葉のシダ」の例文

A curly grass fern grew between the rocks.

岩の間に縮れた葉のシダが生えた。

コアイメージ

葉の縁や表面が縮れて波打っているシダ植物を指す語

英英

A fern whose fronds have curled or wavy edges or surfaces, describing a fern with curly leaves.

語源

curly grass fernは、英語でcurly（縮れた）＋grass（草状の）＋fern（シダ）が並んだ記述で、葉が縮れているシダを表す合成表現

コラム

園芸や野外で葉の形を簡潔に示す記述的な名称で、学名ではなく形態を表す呼び方として用いられる

「縮れた葉のシダ」のレベル別の例文

中学
We found a curly-grass fern near the stream.

私たちは小川の近くで縮れた葉のシダを見つけました。
高校・英検2級
The curly-grass fern thrives in cool, shaded mountain areas.

その縮れた葉のシダは、涼しく日陰の多い山地でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The garden center labeled this plant a curly-grass fern.

園芸店はこの植物を縮れた葉のシダと表示していました。
日常会話
Look, is that a curly-grass fern?

見て、あれは縮れた葉のシダかな？

「縮れた葉のシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「縮れた葉のシダ」を英語で一言で言うと？

curly-grass fern と言います。葉の形を表す植物の一般名です。

Q. curly-grass fern は学名ですか？

いいえ、学名ではありません。葉の形を示す一般名です。

Q. 「縮れた葉のシダ」を英語で説明するには？

It is a curly-grass fern. と言えば、「それは縮れた葉のシダです」という意味になります。

「縮れた葉のシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く